Traducción de la letra de la canción Open Up Your Eyes - Gladys Knight

Open Up Your Eyes (original)

So many times we walk through life
Never caring 'bout the other guy
Still we hope things will change
But if you look inside their eyes
You’ll find the kids have grown as cold as ice
Now we must make a change
Oh, Lord, help me to see
What in the world can change
What’s happening to you and me
If we open our eyes
Maybe we can find a change in tomorrow
Maybe it’s already written in the sky
If we open our eyes
Maybe we can finally change the world’s sorrows
Maybe it’s already been here all the time
Open up your eyes
So much to do and there’s no time
So much to say and nothing’s on their minds
We need to make a change
We need to open up our hearts
And help a brother make a new start
We really need to make a change
Oh, Lord, help us to see
I know that You can give the world
Peace and harmony

Open Up Your Eyes (traducción)

Tantas veces caminamos por la vida
Nunca me preocupo por el otro tipo
Todavía esperamos que las cosas cambien
Pero si miras dentro de sus ojos
Descubrirás que los niños se han vuelto tan fríos como el hielo
Ahora debemos hacer un cambio
Oh, Señor, ayúdame a ver
Lo que en el mundo puede cambiar
¿Qué nos está pasando a ti y a mí?
Si abrimos los ojos
Tal vez podamos encontrar un cambio en el mañana
Tal vez ya esté escrito en el cielo
Si abrimos los ojos
Tal vez finalmente podamos cambiar las penas del mundo
Tal vez ya ha estado aquí todo el tiempo
Abre tus ojos
Tanto que hacer y no hay tiempo
Tanto que decir y nada en sus mentes
Necesitamos hacer un cambio
Necesitamos abrir nuestros corazones
Y ayudar a un hermano a comenzar de nuevo
Realmente necesitamos hacer un cambio
Oh, Señor, ayúdanos a ver
Sé que puedes darle al mundo
Paz y harmonia