Traducción de la letra de la canción Something Blue - Gladys Knight

Something Blue (original)

Something old, the time’s gone by
Something new, these tears I cry
Something borrowed were those lips my lips knew
And that’s why I’m something blue
Something old, the vows we made
Something new, the price I paid
Something borrowed, love was tried but not true
Now my life is something blue
I guess that I had better smile
Walking behind you down the aisle
I feel I’m walking to my doom
I’m really not the best man in this room
Something old, the dreams we planned
Something new, his wedding band
Something borrowed was the heart I gave you
You returned it torn in two
Something old, the dreams we planned
Something new, his wedding band
Something borrowed was the heart I gave you
You returned it torn in two
And that’s why
And that’s why I’m something blue

(traducción)

Algo viejo, el tiempo se fue
Algo nuevo, estas lágrimas que lloro
Algo prestado fueron esos labios que mis labios conocieron
Y por eso soy algo azul
Algo viejo, los votos que hicimos
Algo nuevo, el precio que pagué
Algo prestado, el amor fue probado pero no verdadero
Ahora mi vida es algo azul
Supongo que es mejor que sonría
Caminando detrás de ti por el pasillo
Siento que estoy caminando hacia mi perdición
Realmente no soy el mejor hombre en esta sala
Algo viejo, los sueños que planeamos
Algo nuevo, su alianza
Algo prestado fue el corazón que te di
Lo devolviste partido en dos
Algo viejo, los sueños que planeamos
Algo nuevo, su alianza
Algo prestado fue el corazón que te di
Lo devolviste partido en dos
Y es por eso
Y por eso soy algo azul