Traducción de la letra de la canción Waiting On You - Gladys Knight

Waiting On You (original)

Waiting, waiting, waiting, waiting, waiting
I’m waiting on you
I finished all my chores
Closed the windows, locked the doors
Trying to settle in for the night
Climbed the stairs and looked around
Slowly turned and came back down
I turned the TV on just for light
Something in my mind
Keeps telling me our love is strong
Give him just a little more time, you’ll see
He’s coming home
(He's coming home)
So I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
'Cause they have no idea how we got through
But you knew, that’s why I’m waiting on you
(Sitting here, waiting on you)
I overheard your friends
(Your friends)
Making fun of all the things you did for me To show how very much you care
I was proud to hear you say
(I love her)
«I love her in a special way
You just don’t understand the love we share»
But they kept on talking till you went away
(Talking, talking, talking)
But I know your love will guide you back home someday
(Home someday)
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do
(What you had to do)
So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
'Cause they have no idea what we’ve been through
But you knew, that’s why I’m waiting on you, oh
(Sitting here, waiting on you)
I never got the chance to tell you in advance
About the life that’s growing more inside of me
I’m glad you did not know, 'cause it left you free to go And if you get back
(If you get back)
I know this is where you want to be
(I know this is where)
So I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
'Cause they have no idea what we’ve been through
But you knew, that’s why I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
They have no idea how we got through
But you knew, that’s why I’m waiting on you, oh
(Sitting here, waiting on you)
I’m waiting on you
(Waiting, waiting, waiting, waiting, waiting)
Patiently waiting on you
(I'm waiting on you)
Oh baby, come home to me, set me free
I’m waitin' on you, oh darling

(traducción)

Esperando, esperando, esperando, esperando, esperando
Estoy esperando por ti
terminé todas mis tareas
Cerré las ventanas, cerré las puertas
Tratando de instalarse para la noche
Subí las escaleras y miré a mi alrededor.
Lentamente giró y volvió a bajar
Encendí la televisión solo para iluminar
Algo en mi mente
Sigue diciéndome que nuestro amor es fuerte
Dale un poco más de tiempo, ya verás
el viene a casa
(Él viene a casa)
Así que te estoy esperando
(Estoy esperando por ti)
Para terminar de hacer lo que tenías que hacer Para que los dos podamos volver a mí y a ti
Estoy esperando por ti
(Estoy esperando por ti)
Porque no tienen idea de cómo lo superamos
Pero lo sabías, por eso te estoy esperando
(Sentado aquí, esperándote)
Escuché a tus amigos
(Tus amigos)
Burlándose de todas las cosas que hiciste por mí para mostrar cuánto te importa
Me enorgulleció oírte decir
(La amo)
«La amo de una manera especial
Simplemente no entiendes el amor que compartimos»
Pero siguieron hablando hasta que te fuiste
(Hablando, hablando, hablando)
Pero sé que tu amor te guiará de regreso a casa algún día
(En casa algún día)
Estoy esperando por ti
(Estoy esperando por ti)
Para terminar de hacer lo que tenías que hacer
(Lo que tuviste que hacer)
Así que los dos podemos volver a mí y a ti
Estoy esperando por ti
(Estoy esperando por ti)
Porque no tienen idea de lo que hemos pasado
Pero lo sabías, por eso te estoy esperando, oh
(Sentado aquí, esperándote)
Nunca tuve la oportunidad de decírtelo por adelantado.
Sobre la vida que está creciendo más dentro de mí
Me alegro de que no lo supieras, porque te dejó libre para irte y si regresas
(Si vuelves)
Sé que aquí es donde quieres estar
(Sé que aquí es donde)
Así que te estoy esperando
(Estoy esperando por ti)
Para terminar de hacer lo que tenías que hacer Para que los dos podamos volver a mí y a ti
Estoy esperando por ti
(Estoy esperando por ti)
Porque no tienen idea de lo que hemos pasado
Pero lo sabías, por eso te estoy esperando
(Estoy esperando por ti)
Para terminar de hacer lo que tenías que hacer Para que los dos podamos volver a mí y a ti
Estoy esperando por ti
(Estoy esperando por ti)
No tienen idea de cómo pasamos
Pero lo sabías, por eso te estoy esperando, oh
(Sentado aquí, esperándote)
Estoy esperando por ti
(Esperando, esperando, esperando, esperando, esperando)
Esperando pacientemente en ti
(Estoy esperando por ti)
Oh cariño, ven a casa conmigo, libérame
Te estoy esperando, oh cariño