Traducción de la letra de la canción A Freak Like Me - Glamour Of The Kill

A Freak Like Me (original)

Don’t want your love, I don’t need your affection
Gotta keep up with the way that I’m living
I’ve gotta warn you that
I am self destructive!
Watch your step 'cause I’m highly explosive
I am self destructive!
Why do you find me so seductive?
You want it all but you’re never gonna get it (oh-woah-oh)
You tried hard but you can’t quite cut it (oh-woah-oh)
Oh yeah, it’s clear to see
Baby you’re a sucker for a freak like me
(Like me)
(Freak like me)
(Like me)
It’s in my blood like a fucking infection
Break your heart just to feed my addiction
You know I warned you that
I am self destructive!
I’ve lost my mind, so insanely corrupted
I am self destructive!
A ticking time bomb and I’m ready to blow
You want it all but you’re never gonna get it (oh-woah-oh)
You tried hard but you can’t quite cut it (oh-woah-oh)
Oh yeah, it’s clear to see
Baby you’re a sucker for a freak like me
You want it all but you’re never gonna get it (oh-woah-oh)
You tried hard but you can’t quite cut it (oh-woah-oh)
Oh yeah, it’s clear to see
Baby you’re a sucker for a freak like me
(Freak like me)
(Like me)
(Oh-woah-oh)
(Oh-woah-oh)
(Oh-woah-oh)
I’ve never known what’s good for me
My own worst enemy
My mind is broken from the inside (come on!)
Never known what’s good for me (I never know)
My own worst enemy (enemy)
My mind is broken from the inside
One more time
I am self destructive!
Watch your step 'cause I’m highly explosive
I am self destructive!
Why do you find me so seductive?
You want it all but you’re never gonna get it (oh-woah-oh)
You tried hard but you can’t quite cut it (oh-woah-oh)
Oh yeah, it’s clear to see
Baby you’re a sucker for a freak like me
You want it all but you’re never gonna get it (oh-woah-oh)
You tried hard but you can’t quite cut it (oh-woah-oh)
Oh yeah, it’s clear to see
Baby you’re a sucker for a freak like me
Like me
Like me
Freak like me
Freak like me
Baby you’re a sucker for a freak like me

A Freak Like Me (traducción)

No quiero tu amor, no necesito tu afecto
Tengo que seguir el ritmo de la forma en que estoy viviendo
tengo que advertirte que
¡Soy autodestructivo!
Cuida tus pasos porque soy muy explosivo
¡Soy autodestructivo!
¿Por qué me encuentras tan seductora?
Lo quieres todo pero nunca lo tendrás (oh-woah-oh)
Te esforzaste pero no puedes cortarlo (oh-woah-oh)
Oh sí, es claro ver
Cariño, eres un fanático de un monstruo como yo
(Como yo)
(Loco como yo)
(Como yo)
Está en mi sangre como una maldita infección
Rompe tu corazón solo para alimentar mi adicción
Sabes que te lo advertí
¡Soy autodestructivo!
He perdido la cabeza, tan locamente corrupto
¡Soy autodestructivo!
Una bomba de relojería y estoy listo para explotar
Lo quieres todo pero nunca lo tendrás (oh-woah-oh)
Te esforzaste pero no puedes cortarlo (oh-woah-oh)
Oh sí, es claro ver
Cariño, eres un fanático de un monstruo como yo
Lo quieres todo pero nunca lo tendrás (oh-woah-oh)
Te esforzaste pero no puedes cortarlo (oh-woah-oh)
Oh sí, es claro ver
Cariño, eres un fanático de un monstruo como yo
(Loco como yo)
(Como yo)
(Oh-woah-oh)
(Oh-woah-oh)
(Oh-woah-oh)
Nunca he sabido lo que es bueno para mí
Mi propio peor enemigo
Mi mente está rota por dentro (¡vamos!)
Nunca supe lo que es bueno para mí (nunca lo sé)
Mi propio peor enemigo (enemigo)
Mi mente está rota por dentro
Una vez más
¡Soy autodestructivo!
Cuida tus pasos porque soy muy explosivo
¡Soy autodestructivo!
¿Por qué me encuentras tan seductora?
Lo quieres todo pero nunca lo tendrás (oh-woah-oh)
Te esforzaste pero no puedes cortarlo (oh-woah-oh)
Oh sí, es claro ver
Cariño, eres un fanático de un monstruo como yo
Lo quieres todo pero nunca lo tendrás (oh-woah-oh)
Te esforzaste pero no puedes cortarlo (oh-woah-oh)
Oh sí, es claro ver
Cariño, eres un fanático de un monstruo como yo
Como yo
Como yo
Loco como yo
Loco como yo
Cariño, eres un fanático de un monstruo como yo