Traducción de la letra de la canción Rescue Me - Glamour Of The Kill

Rescue Me (original)

I’m not waking up from this
Nightmare’s never ending
Fear has got the best of me
And my heart is racing
Can’t escape what’s in my mind
It’s so complicated
Seeing things I can’t describe
Am I hallucinating?
I don’t recognise the face, that is staring through me
There’s no life behind these eyes
There’s no point pretending
Am I still alive?
'Cause I’ve got no vital signs
Numb from the inside
'Cause I’ve lost all feeling
I’m running out of time
Where do I draw the line?
Rescue me, I’m falling apart
I wanna be myself again
Save me, I’m falling apart
I wanna be myself again
Someone tell me is my heart still beating?
Someone tell me if I’m still breathing
Someone tell me have I lost my mind?
Someone tell me am I still alive?!
Am I still alive?!
('live, 'live, 'live!)
Rescue me, 'cause I’m falling apart
I wanna be myself again
Rescue me, 'cause I’m falling apart
I wanna be myself
Rescue me, I’m falling apart
I wanna be myself again
Save me, I’m falling apart
I wanna be myself again

(traducción)

no voy a despertar de esto
La pesadilla nunca termina
El miedo tiene lo mejor de mí
Y mi corazón está acelerado
No puedo escapar de lo que está en mi mente
Es tan complicado
Ver cosas que no puedo describir
¿Estoy alucinando?
No reconozco la cara, que está mirando a través de mí
No hay vida detrás de estos ojos
No tiene sentido fingir
¿Todavía estoy vivo?
Porque no tengo signos vitales
Entumecido por dentro
Porque he perdido todo sentimiento
Se me acaba el tiempo
¿Dónde trazo la línea?
Rescátame, me estoy desmoronando
quiero volver a ser yo mismo
Sálvame, me estoy desmoronando
quiero volver a ser yo mismo
Alguien dígame ¿mi corazón sigue latiendo?
Alguien dígame si todavía estoy respirando
Alguien dígame ¿he perdido la cabeza?
Alguien dígame ¿sigo vivo?
¡¿Todavía estoy vivo?!
(¡vive, vive, vive!)
Rescátame, porque me estoy desmoronando
quiero volver a ser yo mismo
Rescátame, porque me estoy desmoronando
quiero ser yo mismo
Rescátame, me estoy desmoronando
quiero volver a ser yo mismo
Sálvame, me estoy desmoronando
quiero volver a ser yo mismo