Traducción de la letra de la canción Live For The Weekend - Glamour Of The Kill

Live For The Weekend (original)

What happened to me?
Last night was so crazy
My head feels like it’s World War 3
I woke up somewhere strange again
Where are all my friends?
It never ends, I just can’t say no
I get the call and I’m ready to let it all go-oah-oh-oh (here we go again)
Go-oah-oh-oh
The very second that I’m through that door
There’s no doubt we’ll be passed out, lying on the floor-or-or-or-or
Because we always want more-or-or-or-or
Just when you think it’s all over
I know we’re gonna do it all again
Save our sleep until we’re dead
Gonna do it all again
Live for the weekend, live for the weekend
Yeah, oh!
Stop, here we go again!
Drinks are flowing and I’m on my way
I need the hit 'cause I love the taste (I love the taste)
All these girls wanna know my name
And I wanna be misbehave, oh yeah
Just when you think it’s all over
Just when you think it’s all over
I know we’re gonna do it all again
Save our sleep until we’re dead
Gonna do it all again
Live for the weekend, live for the weekend
Go and do it all again
Tear the walls down with your friends
Gonna do it all again
Live for the weekend, live for the weekend
Yeah!
Just when you think it’s all over
Just when you think it’s all over
I know we’re gonna do it all again
Save our sleep until we’re dead
Gonna do it all again
Live for the weekend, live for the weekend
Gonna do it all again
Tear the walls down with your friends
Gonna do it all again
Live for the weekend, live for the weekend
Yeah!
Last night was so crazy
My head feels like it’s World War 3
I know tonight will be the same
We’re gonna do it all again

(traducción)

¿Qué me pasó?
Anoche fue tan loco
Mi cabeza se siente como si fuera la Tercera Guerra Mundial
Desperté en algún lugar extraño otra vez
¿Dónde están todos mis amigos?
Nunca termina, simplemente no puedo decir que no
Recibo la llamada y estoy listo para dejarlo todo ir-oah-oh-oh (aquí vamos de nuevo)
Go-oah-oh-oh
En el mismo segundo que estoy a través de esa puerta
No hay duda de que nos desmayaremos, tirados en el suelo-o-o-o-o
Porque siempre queremos más-o-o-o-o
Justo cuando crees que todo ha terminado
Sé que lo haremos todo de nuevo
Guarda nuestro sueño hasta que estemos muertos
Voy a hacerlo todo de nuevo
Vive el fin de semana, vive el fin de semana
¡Sí, ay!
¡Detente, aquí vamos de nuevo!
Las bebidas fluyen y estoy en camino
Necesito el golpe porque me encanta el sabor (me encanta el sabor)
Todas estas chicas quieren saber mi nombre
Y quiero portarme mal, oh sí
Justo cuando crees que todo ha terminado
Justo cuando crees que todo ha terminado
Sé que lo haremos todo de nuevo
Guarda nuestro sueño hasta que estemos muertos
Voy a hacerlo todo de nuevo
Vive el fin de semana, vive el fin de semana
Ve y hazlo todo de nuevo
Derriba las paredes con tus amigos
Voy a hacerlo todo de nuevo
Vive el fin de semana, vive el fin de semana
¡Sí!
Justo cuando crees que todo ha terminado
Justo cuando crees que todo ha terminado
Sé que lo haremos todo de nuevo
Guarda nuestro sueño hasta que estemos muertos
Voy a hacerlo todo de nuevo
Vive el fin de semana, vive el fin de semana
Voy a hacerlo todo de nuevo
Derriba las paredes con tus amigos
Voy a hacerlo todo de nuevo
Vive el fin de semana, vive el fin de semana
¡Sí!
Anoche fue tan loco
Mi cabeza se siente como si fuera la Tercera Guerra Mundial
Sé que esta noche será igual
Vamos a hacerlo todo de nuevo