Traducción de la letra de la canción bedroom community - Glass Beach

bedroom community (original)

Here it is again, a heart of excitement
In the form of a girl who hates her life
As she sits alone on the floor of her bedroom
Waiting for answers, wasting time
Here it is again, the son of a soldier
Remington shotgun, rolled up sleeves
To keep Satan out of the walls of the suburbs
His last bastion of modernity
But Satan waits upstairs, watching over his daughter
She writes emo songs, she’s so depressed
Her lyrics are naive but she still sings her heart out
Th only way she knows how to confess
And as she gts up to shut the bedroom door behind her
He stands right beside her, she’s trying to get her head on straight
With box dye hair to match her black thigh highs
And scratched nail polish, she performs femininity
She laughs so hard I watch her lose her balance, fall over backwards
To the arms of Mephistopheles
But she’ll never leave her bedroom in this bedroom community
He said you’ll never be OK (OK!) if you don’t come to your senses
With you everything’s the end of the world
Melancholia can spread like a virus
I’m sure you got it from that stupid girl
You’ll never be OK (hey!), if you don’t come to your senses
But I feel so defenseless, so alone
I thought he was right when he said that he loved me
He’s still thinking of me from up there
And as they stop to look at her they won’t look further
Like it’s not a murder, it’s an inevitable tragedy
The bloody hands of all the heartless fuckers
Who emotionally fucked her to monetize her suffering
Flipping through a spiral notebook for some
Sad hopeless words to turn into a liturgy
So she’ll never leave her bedroom in this bedroom community
Da na na na naaa
Na na na na na
Na na na na na
Na na na
Na na na na NA na
NAA nana na na
Na na na na na
Na na na
No no no no no no no no no no
No no NO no, no no no no
Nonono no no NO no
No no no no no no
No NO NO NO, no no no no
Nonono no no NO no
No no no no no no no no no no
No nooo NO no, no no no no
Nonono no no NO no
No we’ll never leave our bedrooms
We’re a bedroom community
Here it is again, a heart of excitement
In the form of a girl who hates her life
As she sits alone on the floor of her bedroom
Waiting for answers, wasting time

(traducción)

Aqui esta de nuevo, un corazon de emocion
En la forma de una chica que odia su vida
Mientras se sienta sola en el suelo de su dormitorio
Esperando respuestas, perdiendo el tiempo
Aquí está de nuevo, el hijo de un soldado
Escopeta Remington, mangas enrolladas
Para mantener a Satanás fuera de los muros de los suburbios
Su último bastión de la modernidad
Pero Satanás espera arriba, velando por su hija.
Ella escribe canciones emo, está tan deprimida
Sus letras son ingenuas, pero todavía canta con todo su corazón.
La única forma en que ella sabe cómo confesar
Y mientras se levanta para cerrar la puerta del dormitorio detrás de ella
Él se para justo a su lado, ella está tratando de poner su cabeza en línea recta.
Con el pelo teñido a juego con sus muslos negros
Y esmalte de uñas rayado, ella realiza la feminidad
Se ríe tanto que la veo perder el equilibrio, caer de espaldas
A los brazos de Mefistófeles
Pero ella nunca dejará su dormitorio en esta comunidad de dormitorios
Él dijo que nunca estarás bien (¡bien!) si no vuelves a tus sentidos
contigo todo es el fin del mundo
La melancolía puede propagarse como un virus
Estoy seguro de que lo obtuviste de esa estúpida chica.
Nunca estarás bien (¡oye!), si no vuelves a tus sentidos
Pero me siento tan indefenso, tan solo
Pensé que tenía razón cuando dijo que me amaba
Todavía está pensando en mí desde allí arriba
Y cuando se detengan a mirarla, no mirarán más allá
Como si no fuera un asesinato, es una tragedia inevitable
Las manos ensangrentadas de todos los hijos de puta sin corazón
Quién la folló emocionalmente para monetizar su sufrimiento
Hojeando un cuaderno de espiral para algunos
Tristes palabras sin esperanza para convertir en liturgia
Así que ella nunca dejará su dormitorio en esta comunidad de dormitorios
Da na na na naaa
Na na na na na
Na na na na na
Na na na
Na na na na na na
NAA nana na na
Na na na na na
Na na na
No no no no no no no no no no no
No no NO no, no no no no
No no no no no NO NO
No no no no no NO
No NO NO NO, no no no no
No no no no no NO NO
No no no no no no no no no no no
No nooo NO no, no no no no
No no no no no NO NO
No, nunca saldremos de nuestras habitaciones.
Somos una comunidad de dormitorios
Aqui esta de nuevo, un corazon de emocion
En la forma de una chica que odia su vida
Mientras se sienta sola en el suelo de su dormitorio
Esperando respuestas, perdiendo el tiempo