Traducción de la letra de la canción glass beach - Glass Beach

glass beach (original)

I promise you’re not wasting
Anybody’s time
And all the things they’ve told you
Are so God damn rough, I understand
They said your friends will hurt you
And your friends don’t really care
You told me you’re their daughter
And they treat you this way just to keep you safe
So please listen clearly, I love you dearly
It hurts to see you so torn apart like this
Another sleepless night
To laugh about the times we tried to die
With heavy eyes
I’ll stay awake with you
And we’ll keep us alive
When the morning comes
In here
You’ll be OK
And when your heart breaks
I’ll be beside you
So please
Stay here with me
Breathe in like waves
On a glass beach
I stopped taking calls for the first time then I cut off my phone line
And took the Highway One for nowhere south
When Yuki said I should just call up family
And tell them how I felt
No one who loves you should make you feel so unsafe
No, no one who loves you should make you feel alone
In here
You’ll be OK
And when your heart breaks
I’ll be beside you
So please
Stay here with me
Breathe in like waves
On a glass beach
Blood in your veins
The blood on your hands
So stop it, you’re fucking hurting her
Can we forget about the places that we should be?
We don’t have to go home today
I’ll sleep on a million couches
If we have to, to keep us both safe
Until we can take back
The years they’ve stolen from us
We’ll always live like we’re
Hopeless kids
But when
We’re with all our friends
Can we just pretend
That no one can hurt us?
Cause hey
I love you, OK?
It’s so hard to say
That I fucking need you too
Tonight
When they close their eyes
Look up to the sky
And climb up the moonlight
It’s ours
The moon and the stars
They’ll forget who we were
And we’ll be together again
Sleep til the sun sets
Sleep til the sun sets
Sleep til the sun sets
The summer sun sets

glass beach (traducción)

Te prometo que no estás desperdiciando
el tiempo de cualquiera
Y todas las cosas que te han dicho
Son tan malditamente rudos, lo entiendo
Dijeron que tus amigos te lastimarían
Y a tus amigos realmente no les importa
Me dijiste que eres su hija
Y te tratan de esta manera solo para mantenerte a salvo
Así que por favor escucha con atención, te quiero mucho
Me duele verte tan destrozado así
Otra noche sin dormir
Para reírnos de las veces que tratamos de morir
con ojos pesados
me mantendré despierto contigo
Y nos mantendremos vivos
cuando llega la mañana
aquí
Estarás bien
Y cuando tu corazón se rompe
estaré a tu lado
Así que por favor
Quédate aquí conmigo
Inhala como olas
En una playa de cristal
Dejé de recibir llamadas por primera vez y luego corté mi línea telefónica.
Y tomé la Autopista Uno hacia ningún lugar al sur
Cuando Yuki dijo que debería llamar a la familia
Y decirles cómo me sentí
Nadie que te quiera debería hacerte sentir tan inseguro
No, nadie que te ame debe hacerte sentir solo
aquí
Estarás bien
Y cuando tu corazón se rompe
estaré a tu lado
Así que por favor
Quédate aquí conmigo
Inhala como olas
En una playa de cristal
Sangre en tus venas
La sangre en tus manos
Así que basta, la estás lastimando
¿Podemos olvidarnos de los lugares en los que deberíamos estar?
No tenemos que ir a casa hoy
Dormiré en un millón de sofás
Si tenemos que hacerlo, para mantenernos a ambos a salvo
Hasta que podamos recuperar
Los años que nos han robado
Siempre viviremos como si fuéramos
niños sin esperanza
Pero cuando
estamos con todos nuestros amigos
¿Podemos fingir
¿Que nadie puede hacernos daño?
Porque oye
¿Te amo ok?
Es tan difícil de decir
Que yo también te necesito
Esta noche
Cuando cierran los ojos
Voltea hacia el cielo
Y sube a la luz de la luna
Es nuestro
la luna y las estrellas
Olvidarán quiénes éramos
Y estaremos juntos de nuevo
Dormir hasta que se ponga el sol
Dormir hasta que se ponga el sol
Dormir hasta que se ponga el sol
El sol de verano se pone