Traducción de la letra de la canción yoshi's island - Glass Beach

yoshi's island (original)

I can’t take the pressure
Yeah, everybody thinks that you just need to grow up
I know it’s hard, it’s fucking impossible
Tryna make sense of the things that you feel now
With spiro and estro from Vanuatu
What the hell do you think that’ll do to you?
I won’t say «she» even though I know you want me to
I know that it’s hard but I swear I still love you
I can’t take the pressure
Cry on the bathroom floor when you look in the mirror
Cover your neck or they’ll cut your head off
J you’re only cute with your hearteyes and legs crossed
Write the things you think when you’re out of your body
Run yourself out of words to say you’re hopelessly lonely
And don’t leave the city and don’t leave the covers too
I know it’s hard but I swear I still love you
I am never gonna understand
I am never gonna understand
I am everything you think about her
Behind her back, the whole truth
Does it hurt to say you love her like a son?
The world could kill her just cause she can’t fit in right
Yeah!
They’ll make it so dangerous
When they leave no room to breathe in the space they carved out for us
When they get inside your head, give you white lies and black eyes
When they try to change your shape until your sense of self dies
But you make me feel like I’m out of my body
We ran out of words to say we’re hopelessly lonely
So don’t leave the city, please don’t leave the covers too
Just stay right here babe, let’s live life like lovers do
I am never gonna understand
I am never gonna understand
I am everything you think about her
Behind her back, the whole truth
Does it hurt to say you care about your son?
The world could kill her just cause she can’t fit in right
You take spiro and estro from Vanuatu
You say you won’t think about nothing but loving you
We’re sleeping harbor seals on the seaside of Malibu
OK I won’t think about nothing but loving you
Spiro and estro from Vanuatu
You say you won’t think about nothing but loving you
We’re sleeping harbor seals on the seaside of Malibu
OK I won’t think about nothing but loving you too

yoshi's island (traducción)

No puedo soportar la presión
Sí, todos piensan que solo necesitas crecer
Sé que es difícil, es jodidamente imposible
Tryna le da sentido a las cosas que sientes ahora
Con spiro y estro de Vanuatu
¿Qué diablos crees que te hará eso?
No diré «ella» aunque sé que quieres que lo haga.
Sé que es difícil, pero te juro que todavía te amo
No puedo soportar la presión
Llora en el piso del baño cuando te miras en el espejo
Cúbrete el cuello o te cortarán la cabeza
J solo eres lindo con el corazón, los ojos y las piernas cruzadas
Escribe las cosas que piensas cuando estás fuera de tu cuerpo
Quedarse sin palabras para decir que está irremediablemente solo
Y no salgas de la ciudad y no dejes las cobijas también
Sé que es difícil, pero te juro que todavía te amo
nunca voy a entender
nunca voy a entender
Soy todo lo que piensas de ella
A sus espaldas toda la verdad
¿Te duele decir que la amas como a un hijo?
El mundo podría matarla solo porque no puede encajar bien
¡Sí!
Lo harán tan peligroso
Cuando no dejan espacio para respirar en el espacio que tallaron para nosotros
Cuando entran en tu cabeza, te dan mentiras piadosas y ojos negros
Cuando intentan cambiar tu forma hasta que tu sentido de identidad muere
Pero me haces sentir como si estuviera fuera de mi cuerpo
Nos quedamos sin palabras para decir que estamos irremediablemente solos
Así que no dejes la ciudad, por favor no dejes las sábanas también
Solo quédate aquí nena, vivamos la vida como lo hacen los amantes
nunca voy a entender
nunca voy a entender
Soy todo lo que piensas de ella
A sus espaldas toda la verdad
¿Te duele decir que te preocupas por tu hijo?
El mundo podría matarla solo porque no puede encajar bien
Tomas espiro y estro de Vanuatu
Dices que no pensarás en nada más que en amarte
Estamos durmiendo focas de puerto en la costa de Malibu
OK, no pensaré en nada más que en amarte
Spiro y estro de Vanuatu
Dices que no pensarás en nada más que en amarte
Estamos durmiendo focas de puerto en la costa de Malibu
OK, no pensaré en nada más que en amarte también