Traducción de la letra de la canción Short Cut For A Quick Get Away - Glasseater

Short Cut For A Quick Get Away (original)

Sometimes old habits die hard and I don’t know
How I’ve managed to live like this but I have
It’s a lust for the spur at the moment
It makes me content
If I could change it I would
The problem solver was cut short
Shortcut for a quick getaway
It’s always easier to ask for
Forgiveness than to ask for permission
Too many lips have graced me
And at times I’m OK with that
Then again at times I’m dying to kiss your lips once more
I wish I could find a peace to this war
If I could put my weapons down I would
And too many times I’ve had to suffer
I’ve had to feel what it is like to be at war with myself
To be at war with your love
To be at war without your love

Short Cut For A Quick Get Away (traducción)

A veces los viejos hábitos son difíciles de morir y no sé
Cómo me las he arreglado para vivir así, pero tengo
Es una lujuria por la espuela en este momento
me hace feliz
Si pudiera cambiarlo lo haría
El solucionador de problemas se interrumpió
Atajo para una escapada rápida
Siempre es más fácil pedir
Perdonar que pedir permiso
Demasiados labios me han honrado
Y a veces estoy bien con eso
Por otra parte, a veces me muero por besar tus labios una vez más
Ojalá pudiera encontrar la paz en esta guerra
Si pudiera dejar mis armas, lo haría
Y demasiadas veces he tenido que sufrir
He tenido que sentir lo que es estar en guerra conmigo mismo
Estar en guerra con tu amor
Estar en guerra sin tu amor