Traducción de la letra de la canción Nightmare Night - Glaze

Nightmare Night (original)

Welcome fillies and gentlecolts;
no reason to scream,
Your favorite princess is back;
she’s walkin' up on the scene,
She has been stuck on the moon, but that’s no reason to fret.
She’s not a Nightmare no more, so buckle down and get set.
She’s comin';
Gracin' her subjects.
She ain’t leavin' no choice.
She’s gonna blow you back with her Equestrian voice.
So cover all of your fears and stowe away all your fright.
The Lunar Princess is back;
to bring the Nightmares Tonight!
She’s living in the past
So you won’t last without the proper care
With a royal farewell and an animate spell
You won’t have long to prepare!
Now little fillies;
this is Nightmare night,
Your ruler Nightmare Moon is back, to come and fill you with fright.
So hurry.
Now get your goodies and fill up all your bags.
And go and leave a candy offering for that big ol' hag!
Get runnin' and pray she’s not coming back,
To come take your soul and eat you up for a snack!
So run away and go hide, just keep your head out of sight,
The darkness is rising again cause this is Nightmare Night!
She’s living in the past,
So you won’t last without the proper care.
A royal fare well and an animate spell,
You won’t have long to prepare!

Nightmare Night (traducción)

Bienvenidas potras y caballeros;
sin motivo para gritar,
Tu princesa favorita ha vuelto;
ella está caminando en la escena,
Ha estado atrapada en la luna, pero eso no es razón para preocuparse.
Ya no es una Pesadilla, así que abróchate el cinturón y prepárate.
ella viene;
Gracin 'sus súbditos.
Ella no deja otra opción.
Ella te dejará boquiabierto con su voz ecuestre.
Así que cubre todos tus miedos y guarda todo tu miedo.
La Princesa Lunar está de regreso;
para traer las pesadillas esta noche!
Ella está viviendo en el pasado
Así que no durará sin el cuidado adecuado
Con un adiós real y un hechizo animado
¡No tendrás mucho tiempo para prepararte!
Ahora pequeñas potrancas;
esta es la noche de la pesadilla,
Tu gobernante Nightmare Moon ha vuelto para venir y llenarte de miedo.
Asi que apurate.
Ahora toma tus golosinas y llena todas tus bolsas.
¡Y ve y deja una ofrenda de dulces para esa gran bruja!
Corre y reza para que no vuelva,
¡Para venir a tomar tu alma y comerte para un bocadillo!
Así que huye y escóndete, solo mantén tu cabeza fuera de la vista,
¡La oscuridad está aumentando de nuevo porque esta es Nightmare Night!
Ella está viviendo en el pasado,
Por lo tanto, no durará sin el cuidado adecuado.
Un viaje real bien y un hechizo animado,
¡No tendrás mucho tiempo para prepararte!