Traducción de la letra de la canción Awoken - Glaze

Awoken (original)

What cause have I to feel glad?
I’ve built my life on judgment and causing pain
I don’t know those eyes I see in the bloodstained chrome
Now everything that I’ve had and everything I’ve known have been thrown away
And with time I’ve come to find this isn’t my home
[Chorus: H8 Seed &
WoodenToaster
I’ve stoked the fire, seen more pain than you can know
The tears of the broken have washed away my soul
Pushed by desire to change the way my stream will flow
Now I’ve awoken, and I’m taking back control
I try my best to block out the screams
But they’re haunting me in my dreams
Please break my shackles, I want it to stop
I man these wretched machines
Day in, day out, the grinding wears on my brain
Undermining my sanity, making me question my reality
But life is not as it seems
Should I take a chance of freedom and throw it all down the drain?
I’ve been imprisoned, please burn my transgressions away
[Chorus: H8 Seed &
WoodenToaster
I’ve stoked the fire, seen more pain than you can know
The tears of the broken have washed away my soul
Pushed by desire to change the way my stream will flow
Now I’ve awoken, and I’m taking back control
I try my best to block out the screams
But they’re haunting me in my dreams
Please break my shackles, I want it to stop
[Chorus: H8 Seed &
WoodenToaster
I’ve stoked the fire, seen more pain than you can know
The tears of the broken have washed away my soul
Pushed by desire to change the way my stream will flow
Now I’ve awoken, and I’m taking back control
I’m sick of hurting, sick of thinking it’s all I do
I break those around me, those spared are very few
But the bright sun is burning, and my sky shines ever blue
Friendships surround me, I’m becoming a part of you
I try my best to block out the screams
But they’re haunting me in my dreams
Please break my shackles, I want it to stop

Awoken (traducción)

¿Qué motivo tengo para sentirme contento?
He construido mi vida sobre el juicio y causando dolor
No conozco esos ojos que veo en el cromo manchado de sangre.
Ahora todo lo que he tenido y todo lo que he conocido ha sido desechado
Y con el tiempo he llegado a encontrar que este no es mi hogar
[Estribillo: Semilla H8 &
tostadora de madera
He avivado el fuego, he visto más dolor del que puedes saber
Las lágrimas de los quebrantados han lavado mi alma
Empujado por el deseo de cambiar la forma en que fluirá mi corriente
Ahora me he despertado y estoy recuperando el control
Hago mi mejor esfuerzo para bloquear los gritos
Pero me persiguen en mis sueños
Por favor, rompe mis grilletes, quiero que se detenga
Soy hombre de estas miserables máquinas
Día tras día, la molienda desgasta mi cerebro
Socavando mi cordura, haciéndome cuestionar mi realidad
Pero la vida no es lo que parece
¿Debería arriesgarme a la libertad y tirarlo todo por el desagüe?
He sido encarcelado, por favor quema mis transgresiones
[Estribillo: Semilla H8 &
tostadora de madera
He avivado el fuego, he visto más dolor del que puedes saber
Las lágrimas de los quebrantados han lavado mi alma
Empujado por el deseo de cambiar la forma en que fluirá mi corriente
Ahora me he despertado y estoy recuperando el control
Hago mi mejor esfuerzo para bloquear los gritos
Pero me persiguen en mis sueños
Por favor, rompe mis grilletes, quiero que se detenga
[Estribillo: Semilla H8 &
tostadora de madera
He avivado el fuego, he visto más dolor del que puedes saber
Las lágrimas de los quebrantados han lavado mi alma
Empujado por el deseo de cambiar la forma en que fluirá mi corriente
Ahora me he despertado y estoy recuperando el control
Estoy harto de sufrir, harto de pensar que es todo lo que hago
Rompo a los que me rodean, los que se salvan son muy pocos
Pero el sol brillante está quemando, y mi cielo brilla siempre azul
Las amistades me rodean, me estoy convirtiendo en parte de ti
Hago mi mejor esfuerzo para bloquear los gritos
Pero me persiguen en mis sueños
Por favor, rompe mis grilletes, quiero que se detenga