Traducción de la letra de la canción Rainbow Factory - Glaze

Rainbow Factory (original)

Now a rainbow’s tale isn’t quite as nice
As the story we knew of sugar and spice
But a rainbow’s easy once you get to know it
With the help of the magic of the Pegasus Device
Let’s delve deeper into rainbow philosophy
Far beyond that of Cloudsdale’s mythology
It’s easy to misjudge that floating city
With it’s alluring decor and social psychology
But with all great things comes a great responsibility
That of Cloudsdale’s being weather stability
How, you ask, are they up to the task?
To which the answer is in a simple facility
In the Rainbow Factory, where your fears and horrors come true
In the Rainbow Factory, where not a single soul gets through
In the Rainbow Factory, where your fears and horrors come true
In the Rainbow Factory, where your fears and horrors come true
In the Rainbow Factory, where not a single soul gets through
In the Rainbow Factory, where your fears and horrors come true
In the Rainbow Factory, where not a single soul gets through

(traducción)

Ahora, el cuento de un arcoíris no es tan agradable
Como la historia que conocíamos del azúcar y las especias
Pero un arcoíris es fácil una vez que lo conoces
Con la ayuda de la magia del dispositivo Pegasus
Profundicemos en la filosofía del arcoíris
Mucho más allá de la mitología de Cloudsdale
Es fácil juzgar mal esa ciudad flotante
Con su decoración seductora y psicología social.
Pero con todas las grandes cosas viene una gran responsabilidad.
Que Cloudsdale sea estabilidad climática
¿Cómo, usted pregunta, están a la altura de la tarea?
A lo que la respuesta está en una sencilla instalación
En Rainbow Factory, donde tus miedos y horrores se hacen realidad
En la fábrica de arcoíris, donde no pasa ni un alma
En Rainbow Factory, donde tus miedos y horrores se hacen realidad
En Rainbow Factory, donde tus miedos y horrores se hacen realidad
En la fábrica de arcoíris, donde no pasa ni un alma
En Rainbow Factory, donde tus miedos y horrores se hacen realidad
En la fábrica de arcoíris, donde no pasa ni un alma