Traducción de la letra de la canción I Could Believe You - Aviators, Glaze

I Could Believe You (original)

I could be your lifeline
But you cut me long ago
I could give forgiveness
But your heart is far too cold
Blame it on my own pride
Place the fault on anyone but you
What would be the difference?
No one sees the wicked deeds you do
Breath of fire and poison
Words are laced with lies and twisted truth
Cure me of temptation
Save me from the devil that I knew
Nobody can help me now
Wish I could believe you
When you say your love is fair
Wish I could believe you
When you say the feeling’s there
Wish I could erase the marks you left
From clawing out my soul
Wish I could believe you
But faith has left a burning hole
I could be a wise man
But you’d whisper in my ear
Death could bring me silence
But you’ve manifest through fear
Trapped inside the madness
Demon on the earth and after life
Lies and disappointment
Drawing from my blood without a knife
We can make it through this
So long since I managed my escape
Is it best to follow
Or is it best to give in to your fate
Trapped inside with no way out
Wish I could believe you
When you say your love is fair
Wish I could believe you
When you say the feeling’s there
Wish I could erase the marks you left
From clawing out my soul
Wish I could believe you
But faith has left a burning hole
Held inside my head
A heart I thought was dead
Rises from the dust
Still the bane of us
I don’t want to see
I don’t want to see
I don’t want to see
I don’t want to see
You replace me
I don’t want to be…
I don’t want to be…
I don’t want to believe
Your voice somewhere in me
Wish I could believe you
When you say your love is fair
Wish I could believe you
When you say the feeling’s there
Wish I could erase the marks you left
From clawing out my soul
Wish I could believe you
But faith has left a burning hole
Wish I could believe you
When you say your love is fair
Wish I could believe you
When you say the feeling’s there
Wish I could erase the marks you left
From clawing out my soul
Wish I could believe you
But faith has left a burning hole
Wish I could believe you
When you say you’ll never die
Wish I could believe you
When you say you’re still alive

(traducción)

Podría ser tu salvavidas
Pero me cortaste hace mucho tiempo
podría darte el perdón
Pero tu corazón es demasiado frío
Culpa a mi propio orgullo
Coloca la culpa en cualquiera menos en ti
¿Cuál sería la diferencia?
Nadie ve las malas acciones que haces.
Aliento de fuego y veneno
Las palabras están mezcladas con mentiras y verdades retorcidas
Cúrame de la tentación
sálvame del demonio que conocí
Nadie puede ayudarme ahora
Ojalá pudiera creerte
Cuando dices que tu amor es justo
Ojalá pudiera creerte
Cuando dices que el sentimiento está ahí
Desearía poder borrar las marcas que dejaste
De arañar mi alma
Ojalá pudiera creerte
Pero la fe ha dejado un agujero ardiente
Podría ser un hombre sabio
Pero me susurras al oído
La muerte podría traerme silencio
Pero te has manifestado a través del miedo.
Atrapado dentro de la locura
Demonio en la tierra y después de la vida
Mentiras y decepciones
Sacando de mi sangre sin cuchillo
Podemos hacerlo a través de esto
Tanto tiempo desde que logré mi escape
¿Es mejor seguir
O es mejor ceder a tu destino
Atrapado dentro sin salida
Ojalá pudiera creerte
Cuando dices que tu amor es justo
Ojalá pudiera creerte
Cuando dices que el sentimiento está ahí
Desearía poder borrar las marcas que dejaste
De arañar mi alma
Ojalá pudiera creerte
Pero la fe ha dejado un agujero ardiente
Retenido dentro de mi cabeza
Un corazón que pensé que estaba muerto
Se levanta del polvo
Todavía la ruina de nosotros
no quiero ver
no quiero ver
no quiero ver
no quiero ver
me reemplazas
no quiero ser...
no quiero ser...
no quiero creer
Tu voz en algún lugar de mí
Ojalá pudiera creerte
Cuando dices que tu amor es justo
Ojalá pudiera creerte
Cuando dices que el sentimiento está ahí
Desearía poder borrar las marcas que dejaste
De arañar mi alma
Ojalá pudiera creerte
Pero la fe ha dejado un agujero ardiente
Ojalá pudiera creerte
Cuando dices que tu amor es justo
Ojalá pudiera creerte
Cuando dices que el sentimiento está ahí
Desearía poder borrar las marcas que dejaste
De arañar mi alma
Ojalá pudiera creerte
Pero la fe ha dejado un agujero ardiente
Ojalá pudiera creerte
Cuando dices que nunca morirás
Ojalá pudiera creerte
Cuando dices que sigues vivo