Traducción de la letra de la canción Endgame - Aviators

Endgame (original)

I don’t want to be the last one alive
Facing all the wreckage of my pride and sadness
Now the culmination will soon arrive
Forming in the cosmos, one dark scheme of madness
We’ve never seen a fight like this
Universal power amiss
Cheating nature in a grasp for power
Seeking balance with this stand
Now the culling is at hand
And we’ve awoken in our final hour
When every hero falls out of the sky
And all we can muster is a desperate try
We stand in the crossfire, eyes ready and wide
Playing the endgame, at last unified
For the weak to survive
Greater than the odds, higher than the stakes
One shot to change the course, with no room for mistakes
Bound with stronger will, in the hands of time
So where’s the pawn that turns the tide and keeps the game alive?
Now we’re the bastion in the storm
Split apart but uniform
I’ll give everything to wane this power
Facing threats to every soul
We’ve approached a hopeless goal
Fighting headstrong in our final hour
When every hero falls out of the sky
And all we can muster is a desperate try
We stand in the crossfire, eyes ready and wide
Playing the endgame, at last unified
For the weak to survive
When there were none
To hold infinite power
When the game was young
And victory was ours
I had seen the edge of fate beyond
And knew one day it would respond in dust
In dust
Set in stone
Despite the distant thunder
With our vision gone
And our heroes losing numbers
If the moment comes to pay the price
I’ll take the lead and roll the dice
To save the most defenseless among us
When every hero falls out of the sky
And all we can muster is a desperate try
We stand in the crossfire, eyes ready and wide
Playing the endgame, at last unified
When every hero falls out of the sky
And all we can muster is a desperate try
We stand in the crossfire, eyes ready and wide
Playing the endgame, at last unified
For the weak to survive

Endgame (traducción)

no quiero ser el ultimo vivo
Enfrentando todos los escombros de mi orgullo y tristeza
Ahora la culminación pronto llegará
Formando en el cosmos, un esquema oscuro de locura
Nunca hemos visto una pelea como esta.
El poder universal está mal
Engañando a la naturaleza en un intento de poder
Buscando el equilibrio con este stand
Ahora el sacrificio está a la mano
Y nos hemos despertado en nuestra hora final
Cuando todos los héroes caen del cielo
Y todo lo que podemos reunir es un intento desesperado
Estamos en el fuego cruzado, con los ojos listos y abiertos
Jugando el final del juego, por fin unificado
Para que los débiles sobrevivan
Más grande que las probabilidades, más alto que lo que está en juego
Un tiro para cambiar el rumbo, sin lugar a errores
Atado con una voluntad más fuerte, en las manos del tiempo
Entonces, ¿dónde está el peón que cambia el rumbo y mantiene vivo el juego?
Ahora somos el bastión en la tormenta
Separados pero uniformes
Daré todo para disminuir este poder
Enfrentando amenazas para cada alma
Nos hemos acercado a una meta desesperada
Luchando testarudamente en nuestra hora final
Cuando todos los héroes caen del cielo
Y todo lo que podemos reunir es un intento desesperado
Estamos en el fuego cruzado, con los ojos listos y abiertos
Jugando el final del juego, por fin unificado
Para que los débiles sobrevivan
Cuando no había ninguno
Para tener un poder infinito
Cuando el juego era joven
Y la victoria fue nuestra
Había visto el borde del destino más allá
Y supe que un día respondería en polvo
en polvo
Grabado en piedra
A pesar del trueno lejano
Con nuestra visión desaparecida
Y nuestros héroes perdiendo números
Si llega el momento de pagar el precio
Tomaré la iniciativa y tiraré los dados
Para salvar a los más indefensos entre nosotros
Cuando todos los héroes caen del cielo
Y todo lo que podemos reunir es un intento desesperado
Estamos en el fuego cruzado, con los ojos listos y abiertos
Jugando el final del juego, por fin unificado
Cuando todos los héroes caen del cielo
Y todo lo que podemos reunir es un intento desesperado
Estamos en el fuego cruzado, con los ojos listos y abiertos
Jugando el final del juego, por fin unificado
Para que los débiles sobrevivan