Traducción de la letra de la canción Blood and Snow - Aviators

Blood and Snow (original)

A somber face
Across the ocean
Into the wastes
The cold erosion
A birthright I have left before
The bloodshed of my father’s shores
As tides have turned
The game is shifting
Our lanterns burn
The winds are whistling
A song of ice, a cry of fear
A cold heart’s wrath is growing near
When every blade falls down defeated
When our own champions are slain
I will carry on
Above the fields of winter’s creeping pain
In desperation
In the fields of blood and snow
When our faith is gone
And in this time, death is all we know
A reckoned will
The strive for power
To keep me still
Through the darkest hours
A beacon for these citizens
Protect and make them whole again
Don’t let them see
That I’ve been shaken
My confidence
Was swiftly taken
When shadows fall on bitter lands
Their fates will rest in my own hands
When every blade falls down defeated
When our own champions are slain
I will carry on
Above the fields of winter’s creeping pain
In desperation
In the fields of blood and snow
When our faith is gone
And in this time, death is all we know
Tales and superstitions
Out of a legend, come alive
Rise with colossal force
Against my burning drive
Victories overshadowed
Not of my own determination
Against the coming storm
I’m here to lead us through
The phoenix born again
In the ashes of the end
With open eyes, I’ll bring the fire
The turning of the fates
Were blind to our mistakes
So hear my words to stay inspired
Life and death
Blood and snow
We’ll eclipse the dead below
Flesh and bone
Bound and free
I will bring us victory
Marching north
Riding strong
Our own road ahead is long
Clench your teeth
Kill your fear
On this borderless frontier
When every blade falls down
For love or for a crown
We’re out of time, and out of places left to hide
When every blade falls down defeated
When our own champions are slain
I will carry on
Above the fields of winter’s creeping pain
In desperation
In the fields of blood and snow
When our faith is gone
And in this time, death is all we know

(traducción)

Una cara sombría
Atraves del OCEANO
En los desechos
La erosión fría
Un derecho de nacimiento que he dejado antes
El derramamiento de sangre de las costas de mi padre
Como las mareas han cambiado
El juego está cambiando
Nuestras linternas arden
Los vientos están silbando
Una canción de hielo, un grito de miedo
La ira de un corazón frío está creciendo cerca
Cuando cada espada cae derrotada
Cuando nuestros propios campeones son asesinados
voy a continuar
Por encima de los campos del dolor rastrero del invierno
En desesperación
En los campos de sangre y nieve
Cuando nuestra fe se ha ido
Y en este tiempo, la muerte es todo lo que conocemos
Una voluntad calculada
La lucha por el poder
Para mantenerme quieto
A través de las horas más oscuras
Un faro para estos ciudadanos
Protéjalos y vuélvalos a completar
no dejes que vean
Que he sido sacudido
Mi confianza
fue rápidamente tomado
Cuando las sombras caen sobre tierras amargas
Sus destinos descansarán en mis propias manos.
Cuando cada espada cae derrotada
Cuando nuestros propios campeones son asesinados
voy a continuar
Por encima de los campos del dolor rastrero del invierno
En desesperación
En los campos de sangre y nieve
Cuando nuestra fe se ha ido
Y en este tiempo, la muerte es todo lo que conocemos
Cuentos y supersticiones
Fuera de una leyenda, cobra vida
Levántate con una fuerza colosal
Contra mi disco ardiente
victorias eclipsadas
No por mi propia determinación
Contra la tormenta que se avecina
Estoy aquí para guiarnos a través de
El fénix nacido de nuevo
En las cenizas del final
Con los ojos abiertos, traeré el fuego
El giro de los destinos
Estábamos ciegos a nuestros errores
Así que escucha mis palabras para mantenerte inspirado
Vida y muerte
sangre y nieve
Eclipsaremos a los muertos de abajo
Carne y hueso
Atado y libre
nos traeré la victoria
marchando al norte
cabalgando fuerte
Nuestro propio camino por delante es largo
Aprieta los dientes
Mata tu miedo
En esta frontera sin fronteras
Cuando cada hoja se cae
Por amor o por una corona
Estamos fuera de tiempo y sin lugares para escondernos
Cuando cada espada cae derrotada
Cuando nuestros propios campeones son asesinados
voy a continuar
Por encima de los campos del dolor rastrero del invierno
En desesperación
En los campos de sangre y nieve
Cuando nuestra fe se ha ido
Y en este tiempo, la muerte es todo lo que conocemos