Traducción de la letra de la canción The Monsters Under My Bed - Aviators

The Monsters Under My Bed (original)

It's all in your head, he tries to say
Close your eyes and they go away
So he locked me in as the night begins
I see the teeth behind the smile
Metal ghouls haunt this broken child
They followed home
And I'm not alone
Don't steal the breath from me tonight
I'm hiding with no means to fight
There's someone in the hall
I can't escape them all
I saw who killed these twisted souls
They only haunt the child who knows
Or are they in my head?
The monsters under my bed
It's just a phase they call my fear
No one can see the evil near
A monster killed and his victims rose
I think they want to make me pay
For the life that he took away
I'm not to blame
Still they play this game
Don't steal the breath from me tonight
I'm hiding with no means to fight
There's someone in the hall
I can't escape them all
I saw who killed these twisted souls
They only haunt the child who knows
Or are they in my head?
The monsters under my bed
I haven't felt like this before
Nothing seems real anymore
Are they the echoes of his scheme?
Or is my mind just losing steam?
I'm so
Afraid
Of this feral masquerade
Take me
Take me
Let it end
Don't steal the breath from me tonight
I'm hiding with no means to fight
There's someone in the hall
I can't escape them all
I saw who killed these twisted souls
They only haunt the child who knows
Or are they in my head?
The monsters under my bed

(traducción)

Todo está en tu cabeza, trata de decir
Cierra los ojos y se van
Así que me encerró cuando comienza la noche
Veo los dientes detrás de la sonrisa.
Ghouls de metal persiguen a este niño roto
siguieron a casa
Y no estoy solo
No me robes el aliento esta noche
Me estoy escondiendo sin medios para luchar
hay alguien en el pasillo
No puedo escapar de todos
Vi quién mató a estas almas retorcidas
Sólo persiguen al niño que sabe
¿O están en mi cabeza?
Los monstruos debajo de mi cama
Es solo una fase que llaman mi miedo
Nadie puede ver el mal cerca
Un monstruo mató y sus víctimas se levantaron
creo que me quieren hacer pagar
Por la vida que le quitó
yo no tengo la culpa
Todavía juegan este juego
No me robes el aliento esta noche
Me estoy escondiendo sin medios para luchar
hay alguien en el pasillo
No puedo escapar de todos
Vi quién mató a estas almas retorcidas
Sólo persiguen al niño que sabe
¿O están en mi cabeza?
Los monstruos debajo de mi cama
No me había sentido así antes
Ya nada parece real
¿Son los ecos de su esquema?
¿O mi mente está perdiendo fuerza?
Estoy tan
Atemorizado
De esta mascarada salvaje
Tómame
Tómame
deja que termine
No me robes el aliento esta noche
Me estoy escondiendo sin medios para luchar
hay alguien en el pasillo
No puedo escapar de todos
Vi quién mató a estas almas retorcidas
Sólo persiguen al niño que sabe
¿O están en mi cabeza?
Los monstruos debajo de mi cama