Traducción de la letra de la canción Requiem for the King - Aviators

Requiem for the King (original)

Last kiss for a burned man
Dark child of the outlands
My heavy heart will take this last goodbye
Brave souls for a last stand
Spilled blood on my charred hands
A sacrifice to know you’ll stay alive
When the fire has come
I will die to protect you
Light a candle for me
On this winter’s day
My queen, don’t cry tonight
There’s a dream left to cling to
I will rest in ash
To leave you safe, I pray
Fresh snow for the dark years
Frost graced by a king’s tears
My love, I must not waver now in death
Deep earth, where the fires glow
Faced down with the unknown
A whispered vow to you on my last breath
When the fire has come
I will die to protect you
Light a candle for me
On this winter’s day
My queen, don’t cry tonight
There’s a dream left to cling to
I will rest in ash
To leave you safe, I pray
Always these winds will whisper
Laced with an endless shiver
Leave a light above for me to find
Last queen of lands forsaken
Hold strong when life is taken
Keep a memory, for peace of mind
When the fire has come
I will die to protect you
Light a candle for me
On this winter’s day
My queen, don’t cry tonight
There’s a dream left to cling to
I will rest in ash
To leave you safe, I pray

Requiem for the King (traducción)

Último beso para un hombre quemado
Niño oscuro de las tierras lejanas
Mi corazón apesadumbrado se llevará este último adiós
Almas valientes para una última resistencia
Sangre derramada en mis manos carbonizadas
Un sacrificio para saber que seguirás con vida
Cuando el fuego ha llegado
Moriré para protegerte
Enciende una vela para mi
En este día de invierno
Mi reina, no llores esta noche
Queda un sueño al que aferrarse
Descansaré en ceniza
Para dejarte a salvo, rezo
Nieve fresca para los años oscuros
Escarcha agraciada por las lágrimas de un rey
Mi amor, no debo vacilar ahora en la muerte
Tierra profunda, donde brillan los fuegos
Enfrentado a lo desconocido
Un voto susurrado para ti en mi último aliento
Cuando el fuego ha llegado
Moriré para protegerte
Enciende una vela para mi
En este día de invierno
Mi reina, no llores esta noche
Queda un sueño al que aferrarse
Descansaré en ceniza
Para dejarte a salvo, rezo
Siempre estos vientos susurrarán
Atado con un escalofrío sin fin
Deja una luz arriba para que yo encuentre
Última reina de las tierras abandonadas
Mantente fuerte cuando la vida sea tomada
Guarde un recuerdo, para su tranquilidad
Cuando el fuego ha llegado
Moriré para protegerte
Enciende una vela para mi
En este día de invierno
Mi reina, no llores esta noche
Queda un sueño al que aferrarse
Descansaré en ceniza
Para dejarte a salvo, rezo