Traducción de la letra de la canción Sweet Dreams - Aviators

Sweet Dreams (original)

Don’t mind the noise outside the door
It’s just a phantom, nothing more
No need to give yourself a scare
When you glance and no one’s there
I don’t wanna have to hurt you
It’s not your fault, I felt his rage
Just a child, about your age
But something drives me to this place
I can see him in your face
You’ll never know the hell I’ve seen
Don’t fear what’s coming
We can’t fight off the urge inside
It’s dark and you’re afraid of the devils that come out at night
Let’s make this easy
Soon, you’ll haunt these beasts you hated
No need for sleep tonight
Sweet dreams are overrated
I’m just a whisper in the void
No one’s there, you’re paranoid
I’m just a trick of your own mind
Blink your eyes once and you’ll find
I’m just a ghost inside your head
Don’t fear your fate that soon arrives
It’s a deadly lullaby
You’ll be with us very soon
Another spirit in the room
Take your place among the lost
Don’t fear what’s coming
We can’t fight off the urge inside
It’s dark and you’re afraid of the devils that come out at night
Let’s make this easy
Soon, you’ll haunt these beasts you hated
No need for sleep tonight
Sweet dreams are overrated
You can’t wake from this dream
No one will hear you screaming
So hold on for the ride
I’ll take you with me tonight
This nightmare, this prison
Inside the suits we live in
Don’t fear me, together
We’ll have sweet dreams forever
Don’t fear what’s coming
We can’t fight off the urge inside
It’s dark and you’re afraid of
The devils that come out at night
Let’s make this easy
Soon you’ll haunt these beasts you hated
No need for sleep tonight
Sweet dreams are overrated
Don’t fear what’s coming
We can’t fight off the urge inside
It’s dark and you’re afraid of
The devils that come out at night
Let’s make this easy
Soon you’ll haunt these beasts you hated
No need for sleep tonight
Sweet dreams are overrated
(Sweet dreams are overrated)

(traducción)

No te preocupes por el ruido fuera de la puerta.
Es solo un fantasma, nada más
No hay necesidad de darte un susto
Cuando miras y no hay nadie
No quiero tener que lastimarte
No es tu culpa, yo sentí su rabia
Solo un niño, de tu edad
Pero algo me lleva a este lugar
Puedo verlo en tu cara
Nunca sabrás el infierno que he visto
No temas lo que viene
No podemos luchar contra el impulso interior
Está oscuro y tienes miedo de los demonios que salen por la noche
Hagamos esto fácil
Pronto, perseguirás a estas bestias que odiabas
No hay necesidad de dormir esta noche
Los dulces sueños están sobrevalorados
Solo soy un susurro en el vacío
No hay nadie allí, estás paranoico
Solo soy un truco de tu propia mente
Parpadea una vez y encontrarás
Solo soy un fantasma dentro de tu cabeza
No temas tu destino que pronto llega
es una canción de cuna mortal
Estarás con nosotros muy pronto
Otro espíritu en la habitación
Toma tu lugar entre los perdidos
No temas lo que viene
No podemos luchar contra el impulso interior
Está oscuro y tienes miedo de los demonios que salen por la noche
Hagamos esto fácil
Pronto, perseguirás a estas bestias que odiabas
No hay necesidad de dormir esta noche
Los dulces sueños están sobrevalorados
No puedes despertar de este sueño
Nadie te oirá gritar
Así que espera para el viaje
Te llevaré conmigo esta noche
Esta pesadilla, esta prisión
Dentro de los trajes en los que vivimos
No me temas, juntos
Tendremos dulces sueños para siempre.
No temas lo que viene
No podemos luchar contra el impulso interior
Está oscuro y tienes miedo de
Los diablos que salen de noche
Hagamos esto fácil
Pronto perseguirás a estas bestias que odiabas
No hay necesidad de dormir esta noche
Los dulces sueños están sobrevalorados
No temas lo que viene
No podemos luchar contra el impulso interior
Está oscuro y tienes miedo de
Los diablos que salen de noche
Hagamos esto fácil
Pronto perseguirás a estas bestias que odiabas
No hay necesidad de dormir esta noche
Los dulces sueños están sobrevalorados
(Los dulces sueños están sobrevalorados)