Traducción de la letra de la canción The Red Hood - Aviators

The Red Hood (original)

When once, long ago
I was worn down and abused
The strongest took the spoils
And then we fell at their shoes
But now they are gone
And my sanity’s kept by my chains
So I bear them both in faith and hate
For family and all that remains
Fight, to ignite
Not for gods nor the coming of night
If I’m the last of the men to fall
Then this warrior’s growing in might
For fear and for love
And survival when push comes to shove
The red hood is coming to take you home
The bearer of soul and of light
Old kings will fade
When the last of the light’s fading too
The castles long have fallen
And the paintings faded blue
So here now you stand
We are human yet both something new
The last prize has been taken
Now the red hood faces you
Here in the ashes
Balanced and whole
I endlessly hunger
For power of soul
At the end of all the ages
In the last of my crusades
You’re the red hood’s last contender
And the first one unafraid
I’m regretful to have hurt you
But this world’s blood must be spilled
I’ll return home as a monster
From the bad dream that I’ve killed

(traducción)

Cuando una vez, hace mucho tiempo
Estaba desgastado y abusado
El más fuerte tomó el botín
Y luego caímos en sus zapatos
Pero ahora se han ido
Y mi cordura se mantiene con mis cadenas
Así que los soporto tanto con fe como con odio
Para la familia y todo lo que queda
Luchar, encender
No por dioses ni por la llegada de la noche
Si soy el último de los hombres en caer
Entonces este guerrero está creciendo en poder
Por miedo y por amor
Y la supervivencia cuando llega el momento de empujar
La capucha roja viene para llevarte a casa
El portador del alma y de la luz
Los viejos reyes se desvanecerán
Cuando la última luz también se desvanece
Los castillos han caído hace mucho
Y las pinturas se desvanecieron azules
Así que aquí estás ahora
Somos humanos pero ambos somos algo nuevo
El último premio se ha llevado
Ahora la caperucita roja te enfrenta
Aquí en las cenizas
Equilibrado y completo
tengo hambre infinita
Por el poder del alma
Al final de todas las edades
En la última de mis cruzadas
Eres el último contendiente de Caperucita Roja.
Y el primero sin miedo
me arrepiento de haberte lastimado
Pero la sangre de este mundo debe ser derramada
Volveré a casa como un monstruo
Del mal sueño que he matado