Traducción de la letra de la canción Neon Sonata - Aviators

Neon Sonata (original)

Dust in the hallway outlining the shape of you
Streams of light bridging the endless divide
Without a soul to keep part of you human
You cried out for death and the shadows replied
I am the line that’s still holding you
Spellbound to pull you through
Life’s breath will lure you to the light
Reanimate all my vivid dreams
Come true on neon streets
Hearts that weren’t meant to beat alive
Feels like the city stops dead in the wake of you
The resurrection of lights in this system of mine
Synthetic devil, my love turned insanity
Be my immortal, born of my mind
I am the line that’s still holding you
Spellbound to pull you through
Life’s breath will lure you to the light
Reanimate all my vivid dreams
Come true on neon streets
Hearts that weren’t meant to beat alive
The soft glow of neon drowns out the moonlight
A dark looking future, but now you’re alive
Flesh held by metal bones
Less than the love I’ve known
Cursed to live on without drive
Living but empty
Reborn to forget me
Creation of mine
I’m turning back time
But I can’t bring our love back to life
I am the line that’s still holding you
Spellbound to pull you through
Life’s breath will lure you to the light
Reanimate all my vivid dreams
Come true on neon streets
Hearts that weren’t meant to beat alive
I am the line that’s still holding you
Spellbound to pull you through
Life’s breath will lure you to the light
Reanimate all my vivid dreams
Come true on neon streets
Hearts that weren’t meant to beat alive

(traducción)

Polvo en el pasillo delineando tu forma
Rayos de luz que unen la división sin fin
Sin un alma para mantener una parte de ti humana
Gritaste por la muerte y las sombras respondieron
Soy la línea que aún te retiene
Hechizado para sacarte a través
El aliento de la vida te atraerá a la luz
Reanimar todos mis sueños vívidos
Hazte realidad en las calles de neón
Corazones que no estaban destinados a latir vivos
Se siente como si la ciudad se detuviera en seco a tu paso
La resurrección de las luces en este sistema mío
Diablo sintético, mi amor se volvió loco
Se mi inmortal, nacido de mi mente
Soy la línea que aún te retiene
Hechizado para sacarte a través
El aliento de la vida te atraerá a la luz
Reanimar todos mis sueños vívidos
Hazte realidad en las calles de neón
Corazones que no estaban destinados a latir vivos
El suave resplandor del neón ahoga la luz de la luna.
Un futuro oscuro, pero ahora estás vivo
Carne sostenida por huesos de metal
Menos que el amor que he conocido
Maldito para vivir sin unidad
Viviendo pero vacío
Renacer para olvidarme
creación mía
estoy retrocediendo el tiempo
Pero no puedo traer nuestro amor de vuelta a la vida
Soy la línea que aún te retiene
Hechizado para sacarte a través
El aliento de la vida te atraerá a la luz
Reanimar todos mis sueños vívidos
Hazte realidad en las calles de neón
Corazones que no estaban destinados a latir vivos
Soy la línea que aún te retiene
Hechizado para sacarte a través
El aliento de la vida te atraerá a la luz
Reanimar todos mis sueños vívidos
Hazte realidad en las calles de neón
Corazones que no estaban destinados a latir vivos