Traducción de la letra de la canción The Hand That Rocks The Cradle - Glen Campbell, Steve Wariner

The Hand That Rocks The Cradle (original)

He got here red and wrinkled scared and cryin'
Then she took him up and held him to her breast
And he sure was glad to get what mama offered
Then he went to sleep and put his fears to rest
It didn’t seem to matter what he needed
He could always count on mama to supply
And regardless of the sleep she might be losin'
He always found a twinkle in her eye
There ought to be a hall of fame for mamas
Creation’s most unique and precious pearls
And heaven help us always to remember
That the hand that rocks the cradle rules the world
She taught him all the attributes of greatness
That she knew he couldn’t learn away from home
And by the time she wore the cover off her bible
Her hair was gray and her little man was gone
There ought to be a hall of fame for mamas
Creation’s most unique and precious pearls
And heaven help us always to remember
That the hand that rocks the cradle rules the world
Yes, the hand that rocks the cradle rules the world

The Hand That Rocks The Cradle (traducción)

Llegó aquí rojo y arrugado asustado y llorando
Entonces ella lo tomó en brazos y lo abrazó contra su pecho.
Y seguro que estaba contento de recibir lo que mamá le ofreció
Luego se fue a dormir y apaciguó sus miedos.
No parecía importar lo que necesitaba
Siempre podía contar con mamá para que le proporcionara
Y sin importar el sueño que podría estar perdiendo
Él siempre encontró un brillo en sus ojos
Debería haber un salón de la fama para las mamás
Las perlas más exclusivas y preciosas de la creación.
Y el cielo nos ayude a recordar siempre
Que la mano que mece la cuna gobierna el mundo
Ella le enseñó todos los atributos de la grandeza.
Que ella sabía que él no podía aprender fuera de casa
Y para cuando se quitó la tapa de la biblia
Su cabello era gris y su hombrecito se había ido
Debería haber un salón de la fama para las mamás
Las perlas más exclusivas y preciosas de la creación.
Y el cielo nos ayude a recordar siempre
Que la mano que mece la cuna gobierna el mundo
Sí, la mano que mece la cuna gobierna el mundo