Traducción de la letra de la canción Her Mercy - Glen Hansard

Her Mercy (original)

When you’re kneeling through the hours
And you’re doubting your given powers
And when you’re ready for her mercy
And you’re worthy
It will come
When you’re sneaking round the back door
And she’s waiting for you no more
And when you’re ready for her mercy
And you’re worthy
It will come
When the birds are just tuning up still
And the dawn breaks on your windowsill
And when you’re ready for her mercy
And you’re worthy
It will come
It will come
When you’re broken
When your heart is finally open
When you’re down
Down and troubled
When you’re lost among the rubble
Well, there’s sugar on the old spoon
Let’s do that two-step around your front room
And when you’re ready for her mercy
And you’re worthy
It will come
Mercy, mercy, coming to you
Feel her beauty flowing through you
She will unbind you, set the word free
Mercy, Mercy
Mercy, mercy, coming to you
Feel her beauty flowing through you
She will unbind you, set the word free
Mercy, Mercy
Ah won’t you give me some
Mercy, Mercy
Ah won’t you give me some
(Mercy, mercy, coming to you)
(Feel her beauty flowing through you)
(She will unbind you, set the word free)
(Mercy, Mercy)
Mercy, mercy, coming to you
Feel her beauty flowing through you
She will unbind you, set the word free
Mercy, Mercy

(traducción)

Cuando estás arrodillado a través de las horas
Y estás dudando de tus poderes dados
Y cuando estés listo para su misericordia
y eres digno
Vendrá
Cuando te escabulles por la puerta trasera
Y ella no te espera más
Y cuando estés listo para su misericordia
y eres digno
Vendrá
Cuando los pájaros están afinando todavía
Y el alba rompe en el alféizar de tu ventana
Y cuando estés listo para su misericordia
y eres digno
Vendrá
Vendrá
cuando estas roto
Cuando tu corazón finalmente está abierto
cuando estas abajo
Abajo y con problemas
Cuando estás perdido entre los escombros
Bueno, hay azúcar en la cuchara vieja.
Hagamos eso de dos pasos alrededor de tu habitación delantera
Y cuando estés listo para su misericordia
y eres digno
Vendrá
Misericordia, misericordia, viniendo a ti
Siente su belleza fluyendo a través de ti
Ella te desatará, liberará la palabra
Piedad Piedad
Misericordia, misericordia, viniendo a ti
Siente su belleza fluyendo a través de ti
Ella te desatará, liberará la palabra
Piedad Piedad
Ah, ¿no me darás un poco?
Piedad Piedad
Ah, ¿no me darás un poco?
(Misericordia, misericordia, viniendo a ti)
(Siente su belleza fluyendo a través de ti)
(Ella te desatará, liberará la palabra)
(Piedad Piedad)
Misericordia, misericordia, viniendo a ti
Siente su belleza fluyendo a través de ti
Ella te desatará, liberará la palabra
Piedad Piedad