Traducción de la letra de la canción Races - Glen Hansard, Judy Collins

Races (original)

Well I win some races
That don’t mean I’m fastest
And it don’t mean I’m better
Than anyone
And I ride some horses
With great speed over courses
It’s just cause you waited
For me at the line
Cause for you I could win
For you I could trust myself
And for you I could throw with abandon
Old glories all feign to the wind
Cause I never left you
And you never let me go
Oh
And if I can have the glory
I’d give it up gladly
Oh how we sucked in the limelight
And left best friends behind
Will you come walk beside me
To the end of this story
And I’ll let you go gently
Among your own kind, oh
For you I will win
For you I will trust myself
For you I should throw with abandon
Old glories are everything to the wind
Cause I never left you
And you never let me go
And I never left you
And you never let me go

(traducción)

Bueno, gano algunas carreras
Eso no significa que soy el más rápido.
Y no significa que sea mejor
Como ninguno
Y monto algunos caballos
Con gran velocidad sobre cursos
Es solo porque esperaste
Para mí en la línea
Porque por ti podría ganar
Por ti pude confiar en mi mismo
Y por ti podría tirar con abandono
Viejas glorias todas fingen al viento
Porque nunca te dejé
Y nunca me dejas ir
Vaya
Y si puedo tener la gloria
Lo dejaría con mucho gusto
Oh, cómo absorbimos el centro de atención
Y dejó atrás a los mejores amigos
¿Vendrás a caminar a mi lado?
Hasta el final de esta historia
Y te dejaré ir suavemente
Entre los de tu propia especie, oh
Por ti voy a ganar
Por ti confiaré en mí mismo
Por ti debo tirar con abandono
Las viejas glorias lo son todo para el viento
Porque nunca te dejé
Y nunca me dejas ir
Y nunca te deje
Y nunca me dejas ir