Traducción de la letra de la canción Pas mon ami - GLK

Pas mon ami (original)

Check
Marcelino
C’est le G, c’est le L, c’est le K
J’ai perdu un grand frère, j’ai perdu deux grands frères
On est munis d’grandes armes, on va faire des grandes guerres
Le téléphone a sonné, encore une mauvaise nouvelle
Hein, ok, han
J’ai perdu un grand frère, j’ai perdu deux grands frères
On est munis d’grandes armes, on va faire des grandes guerrs
Le téléphone a sonné, encor une mauvaise nouvelle
En bas du Novotel, ils ont fumé son neveu
Fais pas l’fou, t’es pas fou, au fond de toi, tu l’sais
Pas de niv', pas d’couilles, toi t’es bon qu'à sucer
Partout, y a des patrouilles donc on passe au plan B
Si j’parle encore avec vous, c’est qu’j’ai toujours pas percé, nan
J’reconnais, wAllah, j’reconnais les faux gros bonnets, wAllah que toi,
on t’a trop donné
On n’peut pas pardonner, c’est des 3eineurs
Donc j’ai cartonné, léger, c’est payé, Submariner
Là, j’suis dans la, marre, marre
Bella, narvalo, tu vas serrer, t’es
Toute la journée, tu parles de mes deux PGP d'
Chacun sa vie, va jouer ailleurs, chacun sa mort, chacun sa maille,
chacun sa manière d'éviter la rafale et d’assumer les représailles
Pas mon ami (jamais), t’es pas mon ami (jamais, jamais)
T’es pas mon ami, toi (sale pute)
T’es pas mon ami, toi (jamais), tu seras absent lors d’mes victoires (rah, rah,
rah, fils de pute)
J’suis face à mon miroir (ouais), j’repense aux bâtards, aux sales histoires
(pa-pa-pa-pah)
Et quand j’me réveille, je (pah) pense direct à la fraîche (la monnaie,
la monnaie)
Si tu m’cherches, t’as l’adresse (ouais), tu repartiras sans Rolex
T’as pas assez d’liquide pour nous liquider (ouais), bande de suceurs de bites,
moi, j’suis va-validé, nan
J’loue pas mes fêtes, moi, j’vous connais parfaitement: le genre de p’tits
fils de pute qui font leurs coups discrètement
Mentalité H. S (GLKalash) depuis l'époque L.A.2S (Boboche)
Bobigny, c'était la folie, on était mineurs, en gros bolide, on s’est refait
grâce à la S
J'étais en chien d’lovés, tu n’m’as jamais proposé, jamais fait croquer (fils
de pute)
Chacun pense à sa part, à sa poche, à sa fille, c’est chacun ses problèmes
(c'est chacun ses problèmes)
Ma cité a craqué, dès l’plus jeune âge, on a connu la haine (on a connu la
haine)
On garde toujours la mental', embrasse ton frère quand il sort d’une peine ou
en perm' (liberta)
T’es pas mon ami, toi, tu seras absent lors d’mes victoires
J’suis face à mon miroir, j’repense aux bâtards, aux sales histoires
Et quand j’me réveille, je pense direct à la fraîche
Si tu m’cherches, t’as l’adresse, tu repartiras sans Rolex
T’es pas mon ami, toi (jamais), tu seras absent lors d’mes victoires (rah, rah,
rah, fils de pute)
J’suis face à mon miroir (ouais), j’repense aux bâtards, aux sales histoires
(pa-pa-pa-pah)
Et quand j’me réveille, je (pah) pense direct à la fraîche (la monnaie,
la monnaie)
Si tu m’cherches, t’as l’adresse (ouais), tu repartiras sans Rolex

Pas mon ami (traducción)

Cheque
marcelino
Es la G, es la L, es la K
Perdí un hermano mayor, perdí dos hermanos mayores
Tenemos grandes armas, vamos a hacer grandes guerras
Sonó el teléfono, más malas noticias
Oye, está bien, han
Perdí un hermano mayor, perdí dos hermanos mayores
Tenemos grandes armas, vamos a hacer grandes guerras
El teléfono sonó, malas noticias otra vez
Abajo en el Novotel le fumaron a su sobrino
No actúes como un loco, no estás loco, en el fondo lo sabes.
Sin nivel, sin pelotas, solo eres bueno chupando
En todas partes hay patrullas, así que vamos al plan B
Si te sigo hablando es porque aún no me he abierto paso, no
Reconozco, wallah, reconozco a los peces gordos falsos, wallah que tú,
te dimos demasiado
No podemos perdonar, son los terceros remeros
Entonces golpeo fuerte, ligero, se paga, Submariner
Ahí, estoy en el, harto, harto
Bella, narvalo, vas a apretar, estás
Todo el día hablas de mis dos PGP's
Cada uno su vida, jugará en otra parte, cada uno su muerte, cada uno su malla,
cada quien tiene su manera de evitar el estallido y tomar represalias
No mi amigo (nunca), no eres mi amigo (nunca, nunca)
No eres mi amiga, tu (puta sucia)
No eres mi amigo, tú (nunca), estarás ausente durante mis victorias (rah, rah,
ah, hijo de puta)
Estoy frente a mi espejo (sí), pienso en bastardos, en historias sucias
(pa-pa-pa-pah)
Y cuando me despierto, (pah) pienso directamente en el fresco (moneda,
moneda)
Si me buscas, tienes la dirección (sí), te vas a ir sin Rolex
No tienes suficiente dinero para atraparnos (sí), chupadores de pollas
yo, voy-validado, no
Mis fiestas no las alquilo, te conozco perfectamente: la clase de chiquitos
hijos de puta haciendo sus trucos en silencio
Mentality H.S (GLKalash) desde la época L.A.2S (Boboche)
Bobigny, fue una locura, éramos menores, en un gran auto de carreras, rehicimos
gracias a la S
Yo estaba enamorado, nunca me propusiste, nunca me diste un bocado (hijo
diputado)
Cada uno piensa en su parte, en su bolsillo, en su hija, cada uno tiene sus propios problemas.
(Cada uno tiene sus propios problemas)
Mi ciudad se quebró, desde temprana edad conocimos el odio (conocimos el odio)
odio)
Siempre mantenemos el mental, besa a tu hermano cuando sale de una oración o
de permiso (libertad)
No eres mi amigo, estarás ausente durante mis victorias.
Estoy frente a mi espejo, pienso en cabrones, en historias sucias
Y cuando me despierto, pienso directamente en el fresco
Si me buscas, tienes la dirección, te vas a ir sin Rolex
No eres mi amigo, tú (nunca), estarás ausente durante mis victorias (rah, rah,
ah, hijo de puta)
Estoy frente a mi espejo (sí), pienso en bastardos, en historias sucias
(pa-pa-pa-pah)
Y cuando me despierto, (pah) pienso directamente en el fresco (moneda,
moneda)
Si me buscas, tienes la dirección (sí), te vas a ir sin Rolex