Letras de Avant - GLK, RK

Avant (original)

Allô, poto?
T’es où?
Faut qu’on parle à l'écart des gens
En c’moment, l’terrain coule, j’pourrai pas assumer longtemps
La madre, tout va bien, j’pense à elle, c’est pas c’que tu penses
Non, non, là, c’est pas évident, j’revends la C à ces clients
Pisté pas les cops, j’suis dans la merde et j’sais qu’tu l’sais
J’enchaîne clope sur clope, j’repense à toi et j’bois cul sec
Les porcs sont passés mardi, ils ont tout pris et j’te l’avais dit
En rigolant, ils m’ont dit «merci», une salope a pookie nos secrets, c’est vrai
Si je parle avec toi, c’est parce que j’ai raison
La daronne pleure le soir quand la bac fait sa ronde
Comment dire qu’ils sont tous en garde à vue?
T’es l’dernier qu’ils ont vu, mon reuf, reviens et assume
J’suis à deux doigts d’venir et d’enculer la juge
Tu sais c’qu’il t’attend, tu sais qu’t’as trop mangé
J’suis dans la zone et j’ai besoin d’te parler
Très loin des vacances, l’ennemi sorte les armes
Gros, si ça tire, j’ai mes couilles et mon âme
J’vais jamais m’rendre, va leur dire
À quoi tu joues, gros?
Ça va jamais s’finir
J’fais qu’des cauchemars, la nuit, j’rêve de m’enfuir
Arrête de faire le sourd, moi, j’veux t’aider à t’en sortir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, je veux la vie d’avant
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, c’est plus comme avant
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, je veux la vie d’avant
J’veux la vie d’avant, j’veux la vie d’avant
J’vais pas t’mentir, j’suis pas bien, j’en ai marre d'être planqué
J’pense à ma mère chaque matin, c’est trop comment elle manque
Parano, toujours gloqué, le premier qui bouge, j’le braque
J’sort en boîte pour oublier et toutes ces putes me draguent
Elles sentent la maille-aille et j’fais mes bailles et bye bye
J’ai plus le mura, le p', j’ai pas lâché, j’suis branché sur signal
Ils ont pris mes papiers, je peux plus quitter le pays
La plupart de mes proches me disent de m’rendre mais j’peux pas obéir, eh
Ça dit quoi à la cité?
Les condés continuent à déranger
Ils éteindront jamais les rrain-te, bellek aux bosseurs qui veulent gratter
Jette un œil sur mon p’tit reuf, donne un billet à la daronne
T’es le sang, on est ensemble jusqu'à la mort, t’en as ma parole
La cavale, ça coûte chèr, tu sais, va voir tre-l'au, t’inquiète y va te pousser
Dans tous les cas je vais pas mourir là-bas, c’est pas tijuana
J’vais m’en sortir wAllah
J’vais jamais m’rendre, va leur dire
À quoi tu joues, gros?
Ça va jamais s’finir
J’fais qu’des cauchemars, la nuit, j’rêve de m’enfuir
Arrête de faire le sourd, moi, j’veux t’aider à t’en sortir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, je veux la vie d’avant
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, c’est plus comme avant
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, je veux la vie d’avant
J’veux la vie d’avant, j’veux la vie d’avant
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, j’veux la vie d’avant
J’veux la vie d’avant, j’veux la vie d’avant
J’vais pas t’mentir, j’suis pas bien, j’en ai marre d'être planqué
J’pense à ma mère chaque matin, c’est trop comment elle manque
Parano, toujours gloqué, le premier qui bouge, j’le braque
J’sort en boîte pour oublier et toutes ces putes me draguent

(traducción)

¿Hola hermano?
¿Dónde estás?
Tenemos que hablar lejos de la gente.
En este momento, el suelo se está hundiendo, no podré asumir por mucho tiempo
La madre, todo está bien, pienso en ella, no es lo que piensas
No, no, ahí, no es fácil, les revendo la C a estos clientes.
No rastreé a la policía, estoy en la mierda y sé que lo sabes
Encadeno cigarrillo tras cigarrillo, pienso en ti y bebo hasta el fondo
Los puercos vinieron el martes, se llevaron todo y te lo dije
Riendo dijeron gracias, perra pookie nuestros secretos, así es
si hablo contigo es porque tengo razon
El daronne llora por la noche cuando el ferry hace sus rondas
¿Cómo dices que están todos bajo custodia?
Eres el último que vieron, mi reuf, vuelve y asume
Estoy a punto de venirme y follarme al juez
Sabes lo que te espera, sabes que comiste demasiado
Estoy en la zona y necesito hablar contigo
Muy lejos de las vacaciones, el enemigo saca las armas
Amigo, si tira, tengo mis bolas y mi alma
Nunca me rendiré, ve y diles
¿A qué estás jugando, hombre?
nunca va a terminar
Solo tengo pesadillas, por las noches sueño con escapar
Deja de ser sordo, quiero ayudarte.
Sí, sí, sí, sí, sí, quiero la vida de antes
Sí, sí, sí, sí, sí, ya no es como antes
Sí, sí, sí, sí, sí, quiero la vida de antes
Quiero la vida de antes, quiero la vida de antes
No te voy a mentir, no estoy bien, estoy cansado de estar escondido
Pienso en mi madre todas las mañanas, es demasiado como la extraña
Paranoico, siempre congelado, el primero que se mueve, lo apunto
Salgo a discotecas para olvidar y todas estas perras me están coqueteando
Huelen las prendas de punto y hago mis bostezos y adiós
Ya no tengo la mura, la p', no la he soltado, estoy enchufado a señal
Me quitaron los papeles, ya no puedo salir del país
La mayoría de mis familiares me dicen que me rinda pero no puedo obedecer, eh
¿Qué le dice a la ciudad?
Los condés siguen molestando
Nunca apagarán el rain-te, bellek a los trabajadores que quieren rascarse
Echa un vistazo a mi pequeño reuf, dale un boleto al daronne
Eres la sangre, estamos juntos hasta la muerte, tienes mi palabra
En la carrera, es caro, ya sabes, ve a verlo, no te preocupes, ve a esforzarte
Como sea, no me voy a morir allí, no es Tijuana
Estaré bien Wallah
Nunca me rendiré, ve y diles
¿A qué estás jugando, hombre?
nunca va a terminar
Solo tengo pesadillas, por las noches sueño con escapar
Deja de ser sordo, quiero ayudarte.
Sí, sí, sí, sí, sí, quiero la vida de antes
Sí, sí, sí, sí, sí, ya no es como antes
Sí, sí, sí, sí, sí, quiero la vida de antes
Quiero la vida de antes, quiero la vida de antes
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, quiero la vida de antes
Quiero la vida de antes, quiero la vida de antes
No te voy a mentir, no estoy bien, estoy cansado de estar escondido
Pienso en mi madre todas las mañanas, es demasiado como la extraña
Paranoico, siempre congelado, el primero que se mueve, lo apunto
Salgo a discotecas para olvidar y todas estas perras me están coqueteando