Traducción de la letra de la canción #DansLeTierquar (Marseille) - RK

#DansLeTierquar (Marseille) (original)

Eh, poto, j’ai commencé en-bas, un an dans le game, Insolent dans les bacs
Un jeune de cité qui débarque, qu’a charbonné pendant qu’toi, t'étais en boîte
Et j’t’assure, j’ai ouvert les yeux, Insolent, c’est ma signature
Et en larmes, moi, j’regarde les cieux, eh, faux frère, j’attends l’signal et
puis j’tire
Eh, gros, et qui l’aurait cru?
Et qui l’aurait dit, plutôt qui l’aurait fait?
Et j’vis dans un monde où les infos effraient, en effet, j’le ferai pour le
bonheur d’mes frères
J’ai plus rien à perdre mais toujours à donner, j’ai plus rien à faire,
gros j’ai trop charbonné
Eh, j’reroule un ter, j’me pose dans l’escalier, j’parle avec Yamine et puis,
on s’raconte nos vies
Et en peu d’temps, j’en ai vu des choses dans ma zone
Donc j’laisse le temps, le temps d’faire les choses
Moi, j’veux mettre les gants et éteindre les fauves
Et j’veux rien savoir, qui peut me faire reculer?
Qui peut me faire renoncer?
Le premier qui viendra s’asseoir à ma table prendra des tartes et repartira
endetté
J’me balade sur l’vieux port de Marseille, j’checke Elams de l'épaule
Eh wesh, le sang d’la veine, ça dit quoi depuis l'époque?
Et si y a rien gros, c’est toujours l’même épisode
Tu connais, c’est la promo d’mon premier album
J’ai le seum, j’ai la haine, j’suis tout seul, j’ai la dalle
Au sommet, mon label, ma défense, c’est l’attaque
Je le fume, je le tèj', j’ai l’inspi', j’ai la niak
On est cinq dans la caisse en esprit démoniaque
Eh, gros, j’veille en bas, j’sais même plus quelle heure il est
Eux ils croyaient pas en moi, aujourd’hui bah c’est pas les mêmes
Sale idée, gros, j’ai des sales idées
Envie d’envoyer du sale, j’ferai tout pour pas qu’ils m’aiment
Validé, drôle de mentalité
Dans la brutalité, on fait tout pour être remarqué
Eh t’as pas idée (bah ouais t’as pas idée)
Et on baise tout, et toujours en indé'
Et toujours en indé', poto
Depuis Total Benef, un an déjà
Premier album dans les bacs, Insolent
Eh, rendez-vous l'21 septembre, l'équipe

#DansLeTierquar (Marseille) (traducción)

Oye, hermano, comencé allí, un año en el juego, descarado en los contenedores
Un joven de la ciudad que llega, que fumaba mientras estabas en un club
Y te aseguro que abrí los ojos, Insolente, es mi firma
Y entre lágrimas, yo, estoy mirando al cielo, ey, falso hermano, estoy esperando la señal y
entonces tiro
Oye, hombre, ¿y quién lo hubiera pensado?
¿Y quién lo habría dicho, más bien quién lo habría hecho?
Y vivo en un mundo donde las noticias asustan, de hecho, lo haré por el
felicidad de mis hermanos
No tengo nada más que perder pero siempre dar, no tengo nada más que hacer,
grande me he carbonizado demasiado
Eh, subo un ter, aterrizo en las escaleras, hablo con Yamine y luego,
nos contamos nuestras vidas
Y en poco tiempo, he visto cosas en mi zona
Entonces dejo tiempo, tiempo para hacer cosas
Yo quiero ponerme los guantes y apagar las fieras
Y no quiero saber, ¿quién puede respaldarme?
¿Quién puede obligarme a dejar de fumar?
El primero en sentarse en mi mesa tomará pasteles y se irá.
endeudado
Camino por el viejo puerto de Marsella, reviso Elams con mi hombro
Eh wesh, la sangre de la vena, ¿qué dice desde el tiempo?
Y si no hay nada grande, siempre es el mismo episodio
Ya sabes, es la promo de mi primer disco.
Tengo el seo, tengo el odio, estoy solo, tengo la losa
En la parte superior, mi etiqueta, mi defensa es ofensiva
Me lo fumo, te tèj', tengo el inspi', tengo el niak
Cinco de nosotros en la caja en espíritu demoníaco
Oye, hermano, estoy mirando abajo, ya ni siquiera sé qué hora es
No creyeron en mi, hoy no es lo mismo
Idea sucia, hombre, tengo ideas sucias
Quieren mandar sucio, haré todo para que no les guste
Mentalidad validada y divertida.
En brutalidad, hacemos todo para ser notados
Eh, no tienes idea (bueno, sí, no tienes idea)
Y lo jodemos todo, y siempre indie
Y todavía indie, hermano
Desde Beneficio Total, un año ya
Primer disco en tiendas, Insolente
Oye, nos vemos el 21 de septiembre, el equipo.