Traducción de la letra de la canción 24 carats - RK

24 carats (original)

J’suis dans l’hôtel, 24 carats sur le zen
Et j’me la pète, tu veux la guerre?
Y a pas d’problème
Viens, on s’la fout, viens, on s’les fait, viens, on s’en mêle
La nuit, j’dors pas tant qu’y a pas du sang sur ma s’melle
En bas d’chez moi, j’entends qu’des pa-pa-pa-pa-pa-pa
J’les entends pas, à vrai dire, moi j’vous écoute pas pas pas pas
Tu veux qu’il m’arrive quoi, y a l’pe-pom dans l’appa-pa-pa-part'
Et y a les gyrophares, j’bombarde et j’m’arrête pas pas pas pas
Wesh, la putain d’ta mère, bouge et j’t’arrache la tête
Viens si tu l’souhaites, pétard s’en fout qu’vous soyez sept
Wesh, la putain d’ta mère, bouge et j’t’arrache la tête
Viens si tu l’souhaites, pétard s’en fout qu’vous soyez sept
OK stop, cut, coupez la prod', j’hésite pas à la découper, la proc'
Politesse, va t’faire enculer, Maroc
Tout droit venu la détailler, Nah…
Sheitan j’suis dans le bendo, j’vois qu’j’ai plus l’temps de voir passer
l’temps, ouais
Elle peut t’sucer pour du bédo, moi j’peux t’crosser sur un deux temps, wesh
J’ai la tête qui tourne, trop marrant quand j’vois tes potes qui courent
Tu parleras pas devant l’Glock, va comprendre un muet devant un sourd
Affaire classée sans suite, pars les yeux bandés, poto, j’te suis
T’es prétentieux, ça va mal finir et y aura pas d’suite
J’suis dans l’hôtel, 24 carats sur le zen
Et j’me la pète, tu veux la guerre?
Y a pas d’problème
Viens, on s’la fout, viens, on s’les fait, viens, on s’en mêle
La nuit, j’dors pas tant qu’y a pas du sang sur ma s’melle
Terrain, bosseur, bosseur, bosseur équipé
Terrain, guetteur, guetteur, crie, y a les képis
Eh, terrain, gérant, gérant s’occupe du te-shi
Eh, terrain, l’patron, l’patron, tu l’verras jamais
Terrain, bosseur, bosseur, bosseur équipé
Terrain, guetteur, guetteur, crie, y a les képis
Eh, terrain, gérant, gérant s’occupe du te-shi
Eh, terrain, l’patron, l’patron, tu l’verras jamais
Eh tu parles à qui?
J’suis là jusqu'à tard, l’ami
Même si t’es baraqué, tu parles de moi si tu parles de lui
Eh, sortez les parapluies, il va pleuvoir des balles c’t’année
J’suis venu, j’ai vu et j’ai tout pris
J’te sens bizarre et j’vais pas t’rater
J’sais pas, j’sais pas, j’sais pas, j’sais plus, j’veux rien savoir (j'm'en
bats les couilles)
Si tu fais l’fou, j’te rentre la pêche, tu gardes la poire (tu gardes la poire)
C’est ce que répétait, mon miroir
Et là, j’sais plus, j’ai un trou noir
J’viens d’rentrer d’la veille, j’suis défoncé sur l’canapé
«Eh, viens on s’barre de là «, cette phrase se répète dans ma tête
Avec une liasse de billets d’vingts enfermée dans du cellopha…
Ane, un serrage de main, une signature, une putain d’somme
Eh, ta vie, j’suis un génie et barre-toi si j’te gêne
Et ils parlent mal, j’vais les faire et j’assumerai toute ma peine
Gros big up, Fleury, Chauco', Baumettes et Bois d’Arcy, j’me parfume…
Au bois d’argent ouais, j’poserai mon cul à Bercy
J’suis dans l’hôtel, 24 carats sur le zen
Et j’me la pète, tu veux la guerre?
Y a pas d’problème
Viens, on s’la fout, viens, on s’les fait, viens, on s’en mêle
La nuit, j’dors pas tant qu’y a pas du sang sur ma s’melle
Terrain, bosseur, bosseur, bosseur équipé
Terrain, guetteur, guetteur, crie, y a les képis
Eh, terrain, gérant, gérant s’occupe du te-shi
Eh, terrain, l’patron, l’patron, tu l’verras jamais
Eh, tu l’verras jamais, l’patron, bah, tu l’verras jamais
Terrain, bosseur, bosseur, bosseur équipé
Terrain, guetteur, guetteur, crie, y a les képis
Eh, terrain, gérant, gérant s’occupe du te-shi
Eh, terrain, l’patron, l’patron, tu l’verras jamais
Eh, tu l’verras jamais, l’patron, bah, tu l’verras jamais

(traducción)

Estoy en el hotel, 24 quilates en el zen
Y estoy flipando, ¿quieres guerra?
No hay problema
Vamos, no nos importa, vamos, hagámoslo, vamos, involucrémonos
Por la noche, no duermo hasta que hay sangre en mi suela
Debajo de mi casa solo escucho pa-pa-pa-pa-pa-pa
No los escucho, a decir verdad, no te escucho, no, no, no
Qué quieres que me pase, ahí está el pe-pom en la appa-pa-pa-part'
Y hay luces intermitentes, bombardeo y no paro, no no
Wesh, la puta de tu madre, muévete y te arranco la cabeza
ven si quieres petardo no le importa si sois siete
Wesh, la puta de tu madre, muévete y te arranco la cabeza
ven si quieres petardo no le importa si sois siete
OK para, corta, corta el prod', no dudo en cortarlo, el proc'
Cortesía, vete a la mierda, Marruecos
Directamente ven a detallarlo, Nah…
Sheitan estoy en el bendo, veo que tengo mas tiempo para ver pasar
tiempo, si
Ella puede chuparte por el BD, puedo cruzarte en dos tiempos, wesh
Mi cabeza da vueltas, tan gracioso cuando veo a tus amigos corriendo
No hablarás frente a la Glock, entenderás a un mudo frente a un sordo
Caso cerrado sin seguimiento, anda con los ojos vendados, poto, te sigo
Eres pretencioso, va a terminar mal y no habrá secuela.
Estoy en el hotel, 24 quilates en el zen
Y estoy flipando, ¿quieres guerra?
No hay problema
Vamos, no nos importa, vamos, hagámoslo, vamos, involucrémonos
Por la noche, no duermo hasta que hay sangre en mi suela
Terreno, trabajador duro, trabajador duro, trabajador duro equipado
Aterriza, mira, mira, grita, ahí están los kepis
Oye, tierra, gerente, gerente cuida el te-shi
Oye, mucho, el jefe, el jefe, nunca lo verás
Terreno, trabajador duro, trabajador duro, trabajador duro equipado
Aterriza, mira, mira, grita, ahí están los kepis
Oye, tierra, gerente, gerente cuida el te-shi
Oye, mucho, el jefe, el jefe, nunca lo verás
¿Con quién estás hablando?
Estoy aquí hasta tarde, amigo
Aunque seas grande, hablas de mí si hablas de él
Oye saca los paraguas que va a llover balas este año
Vine, vi y me lo llevé todo
te huelo raro y no te voy a extrañar
No sé, no sé, no sé, ya no sé, no quiero saber nada (No sé
batir las bolas)
Si actúas como un loco, te atraparé, te quedas con la pera (te quedas con la pera)
Eso es lo que mi espejo seguía repitiendo
Y ahí, ya no sé, tengo un agujero negro
Acabo de volver del día anterior, estoy drogado en el sofá
"Oye, vamos, vámonos de aquí", esta frase se repite en mi cabeza.
Con un fajo de veinte billetes envueltos en celofán...
Burro, un apretón de manos, una firma, una maldita suma
Eh, tu vida, soy un genio y me voy si te molesto
Y hablan mal, las haré y me llevaré todo mi dolor
A lo grande, Fleury, Chauco', Baumettes y Bois d'Arcy, me perfumo...
En el bosque plateado, sí, pondré mi trasero en Bercy
Estoy en el hotel, 24 quilates en el zen
Y estoy flipando, ¿quieres guerra?
No hay problema
Vamos, no nos importa, vamos, hagámoslo, vamos, involucrémonos
Por la noche, no duermo hasta que hay sangre en mi suela
Terreno, trabajador duro, trabajador duro, trabajador duro equipado
Aterriza, mira, mira, grita, ahí están los kepis
Oye, tierra, gerente, gerente cuida el te-shi
Oye, mucho, el jefe, el jefe, nunca lo verás
Oye, nunca lo verás, el jefe, bueno, nunca lo verás
Terreno, trabajador duro, trabajador duro, trabajador duro equipado
Aterriza, mira, mira, grita, ahí están los kepis
Oye, tierra, gerente, gerente cuida el te-shi
Oye, mucho, el jefe, el jefe, nunca lo verás
Oye, nunca lo verás, el jefe, bueno, nunca lo verás