Traducción de la letra de la canción Pardon maman - RK

Pardon maman (original)

Pardon pardon maman
Pardon pardon maman
Y a des soirs où j’rentre pas pas
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman, y a des soirs où j’rentre pas pas
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman
Tu veux te barrer, on va se barrer
Parce que ton se-fil a pris du biff
Connais pas maison d’arrêt mais soucis j’ai causés
J’suis connu par tous les condés de la ville
Mais on va s’en aller, crois-moi j’suis sérieux
T’auras ta baraque, t’auras ta piscine
Dans quelques années, si elle est sérieuse
J’l’amènerai, j’te présenterai mon missile
Oh non maman, (ça s’ra) plus jamais comme avant (tu sais)
J’donnerai toute ma vie (pour toi), j’remets des balles dedans (pour toi)
J’peux leur enlever la vie
Regarde maman c’est moi sur la vitre
Sur laquelle j’crachais en attendant l’bus
Ils ont pas voulu m’laisser passer
J’ai fait pas l’ange, j’ai niqué la boss
Et j’fais pas d’bruit quand maman dort
Faut pas qu’j’la réveille quand j’rentre tard
J’ai fait mes valises et je ressors
Six ans après, je chante comme une rockstar
D’ailleurs maman, pourquoi ils m’envient?
J’ai pas changé, j’suis toujours le même
Une nuit de plus où j’ai pas dormi
Une nuit de plus où j’ai plus sommeil
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman, y a des soirs où j’rentre pas pas
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman
Charger l’planning, plus trop sur Paris
J’barode en Fendi j’me sens bien
J’vends pas cocaïne, j’deviens un Saiyen
Pour toi j’peux saigner, le mien c’est l’tien
J’m'éloigne des sur une côte espagnole et j’me balade
Bien sûr j’ai fait du sale, même si papa m’disait «ramène pas d’salade»
Donc j’veux des baraques au daron, une grosse Lamborghini
C’est pour eux qu’on allonge, et c’est pour eux qu’on finit
Disque d’or dans l’salon, à la tess j’ai ramené l’platine
J’suis thug comme mon daron
Guette comment il est thug ici
Y a des soirs où j’rentre pas pas
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman, y a des soirs où j’rentre pas pas
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman
Oh non pardon maman
Oh non pardon maman
Oh non pardon maman
Oh non pardon maman

(traducción)

lo siento lo siento mamá
lo siento lo siento mamá
Hay noches que no vuelvo a casa
Lo siento mamá, silencio cuando llego a casa por la noche
Lo siento mamá, sé que tienes problemas para verme ver
Lo siento mamá, pero siempre estaré cerca de ti.
Lo siento mamá, hay tardes que no llego a casa
Lo siento mamá, silencio cuando llego a casa por la noche
Lo siento mamá, sé que tienes problemas para verme ver
Lo siento mamá, pero siempre estaré cerca de ti.
Lo siento mama
Quieres salir, salgamos
Porque tu se-fil tomó dinero
No conozco una prisión, pero las preocupaciones que causé
Soy conocido por todos los policías de la ciudad
Pero nos vamos, créeme, lo digo en serio.
Tendrás tu choza, tendrás tu piscina
En unos años, si ella es seria
Lo traeré, te mostraré mi misil
Oh no mamá, (será) nunca como antes (ya sabes)
Daré toda mi vida (por ti), le pondré balas (por ti)
Puedo tomar su vida
Mira mamá soy yo en la ventana
En el que escupí mientras esperaba el autobús
no querían dejarme pasar
No hice el ángel, me follé al jefe.
Y no hago ni un sonido cuando mamá duerme
No debo despertarla cuando llego tarde a casa.
hice las maletas y me voy
Seis años después, canto como una estrella de rock
Además de mamá, ¿por qué me envidian?
No he cambiado, sigo siendo el mismo.
una noche mas no he dormido
Una noche más ya no tengo sueño
Lo siento mamá, silencio cuando llego a casa por la noche
Lo siento mamá, sé que tienes problemas para verme ver
Lo siento mamá, pero siempre estaré cerca de ti.
Lo siento mamá, hay tardes que no llego a casa
Lo siento mamá, silencio cuando llego a casa por la noche
Lo siento mamá, sé que tienes problemas para verme ver
Lo siento mamá, pero siempre estaré cerca de ti.
Lo siento mama
Cargue el horario, no demasiado sobre París
Camino en Fendi, me siento bien
No vendo cocaina, me convierto en Saiyajin
Por ti puedo sangrar, lo mio es tuyo
Me alejo de la costa española y camino
Claro que hice sucio, aunque papá me dijo "no traigas ensalada"
Así que quiero cuartel en el daron, un gran Lamborghini
Es por ellos que alargamos, y es por ellos que terminamos
Disco de oro en la sala, en el tess traje de vuelta el platino
soy matón como mi daron
Mira lo matón que es aquí
Hay noches que no vuelvo a casa
Lo siento mamá, silencio cuando llego a casa por la noche
Lo siento mamá, sé que tienes problemas para verme ver
Lo siento mamá, pero siempre estaré cerca de ti.
Lo siento mamá, hay tardes que no llego a casa
Lo siento mamá, silencio cuando llego a casa por la noche
Lo siento mamá, sé que tienes problemas para verme ver
Lo siento mamá, pero siempre estaré cerca de ti.
Lo siento mama
Oh no lo siento mamá
Oh no lo siento mamá
Oh no lo siento mamá
Oh no lo siento mamá