Traducción de la letra de la canción Pourquoi moi - GLK

Pourquoi moi (original)

J’suis c’que j’suis
Bats les couilles d’c’que tu penses
Ils s’demandent c’que j’manigance
Tard la nuit, le sheytane mène la danse
Jack Da, Poliakov, et toi tu suis la cadence
Non pour eux, j’ai pas l’temps
Paraît qu’j’suis pas d’dans
Donne une kalash à Ghix et il d’vient combattant
(Ratata)
Pour un plan, j’suis partant
Oui pour l’instant, j’suis qu’un rappeur à mi-temps
C’qui nous a mis d’dans, c’est le manque de pesos
Pour quelques billets mauves, on rafale un d’tes soces
C’est l’théorème du k-sos
Y’a du matos si tu veux ta dose
J’ai pris des coups d’ceinture
Les bourgeois trouvent ça dur
O.G.
Kush
R.D.V.
sur Saturne
Et on s’enfume, sans savoir si on se réveillera demain
Pied sur l’bitume, parfois on aimerait redev’nir gamin
Nostalgique quand j’croise un ancien
Qui sort d’une lourde peine
On a grandi malheureusement
Des frères manquent à l’appel
Mais pourquoi moi?
J’ai fait des erreurs car j’avais pas toujours le choix
Déjà tout petit, j’voulais un tas d’billets
J’voulais tout savoir, mes camarades roupillaient
Souvent, j’rêve de briller
Tellement dans l’haram, j’en oublie de prier
J’ai beau crié, personne répond
Seul face à mes soucis, je pète les plombs
Gardez vos coups d’pouce, j’ai pas b’soin d'être aidé
Ils disent «c'était un bon» une fois que t’es décédé
J’ai trimé, j’ai trimé
Déterminé, ça va payer
Aucun d’cette géné peut m’effrayer
J’arrive en freestyle, ils s’mettent à bégayer
«Wesh Ghix, c’est comment»
Rien, c’est une nouvelle qui commence
J’crosse le game, prends les commandes
Pendant qu’moi j’agis, toi tu commentes
Libérez Coco, Lakhdar, mes gars me manquent
Qu’est-c't'as cru?
C’est nous la rue
Respecte mon département
(9.3. Bandito)
Avec un doliprane, j’fais un gramme et j’le vends
Regarde pas derrière, gros trimar, j’suis loin devant

(traducción)

soy lo que soy
No te importa una mierda lo que estés pensando
Se preguntan qué estoy haciendo
Tarde en la noche, el sheytan dirige el baile
Jack Da, Poliakov y tú sigues la cadencia
No para ellos, no tengo tiempo.
Parece que no estoy en
Dale a Ghix un kalash y se convierte en un luchador.
(Ratata)
Para un plan, estoy en
Sí, por ahora, solo soy un rapero a tiempo parcial.
Lo que nos metió fue la falta de pesos
Por unos cuantos billetes morados, tomaremos uno de tus soces
es el teorema k-sos
Hay equipo si quieres tu dosis
Tomé tiros de cinturón
A los burgueses les cuesta
O.G.
kush
R. D. V.
en saturno
Y nos fumamos, sin saber si mañana despertaremos
Pie en el asfalto, a veces nos gustaría volver a ser niños
Nostálgico cuando me encuentro con un viejo
Quien sale de una pena fuerte
Crecimos lamentablemente
faltan hermanos
¿Pero por qué yo?
Cometí errores porque no siempre tuve opción
Ya muy pequeño, quería un montón de boletos
Quería saber todo, mis compañeros estaban durmiendo
A menudo sueño con brillar
Tanto en haram, me olvido de rezar
Grité, nadie respondió
Solo frente a mis preocupaciones, me estoy volviendo loco
Mantenga sus pulgares arriba, no necesito que me ayuden
Dicen que "fue una buena" después de que moriste
Recorté, recorté
Decidido, valdrá la pena
Nada de este gen me puede asustar
Vengo en freestyle, empiezan a tartamudear
“Wesh Ghix es cómo”
Nada, es uno nuevo que empieza
Cruzo el juego, tomo el control
Mientras yo actúo, tu comentas
Free Coco, Lakhdar, extraño a mis muchachos
¿Qué creíste?
somos la calle
Respeta mi departamento
(9.3. Bandido)
Con un doliprano hago un gramo y lo vendo
No mires atrás, gran trimar, estoy muy adelante