Traducción de la letra de la canción Had Me At Goodbye - Global Dan

Had Me At Goodbye (original)

Around this time when the sun comes up
Still trying to decide if I’m good enough
You live in the moment, doing what you wanna
I guess you wanna stay losing out on love
Hiding out trying to find yourself
In a broke down car, getting drunk somewhere
You tell me all the time you don’t trust yourself
When everything is fine you relapse
You keep running away from me
Don’t want to wait for me
But I been waiting all this time for you
Your friends are saying I’m bad for you
They don’t like my attitude
But I’m the best you’ll ever know
You had me, You had me
You had me at goodbye
You had me, You had me
You had me at goodbye
Drink away the day, smoke another jay
You trying to escape from reality
I can see it in your face, you been dealing with some pain
So to compensate you go and take it out on me
Wishing you could pull up in Bentley
Oh so trendy
Credit card on frenzy
Living life on empty
You tell me all the time that you love yourself
But when everything is fine you relapse
You keep running away from me
Don’t want to wait for me
But I been waiting all this time for you
Your friends are saying I’m bad for you
They don’t like my attitude
But I’m the best you’ll ever know
You had me, You had me
You had me at goodbye
You had me, You had me
You had me at goodbye

(traducción)

Alrededor de este tiempo cuando sale el sol
Todavía estoy tratando de decidir si soy lo suficientemente bueno
Vives el momento, haciendo lo que quieres
Supongo que quieres seguir perdiendo el amor
Escondiéndose tratando de encontrarse a sí mismo
En un auto averiado, emborracharse en algún lugar
Me dices todo el tiempo que no confías en ti
Cuando todo está bien, recaes
Sigues huyendo de mi
no quieres esperarme
Pero he estado esperando todo este tiempo por ti
Tus amigos dicen que soy malo para ti
No les gusta mi actitud
Pero soy lo mejor que jamás conocerás
Me tenías, me tenías
Me tuviste en el adios
Me tenías, me tenías
Me tuviste en el adios
Bebe el día, fuma otro arrendajo
Estás tratando de escapar de la realidad
Puedo verlo en tu cara, has estado lidiando con algo de dolor
Entonces, para compensar, ve y descárgate conmigo
Deseando poder detenerte en Bentley
Oh tan de moda
Tarjeta de crédito en frenesí
Vivir la vida en vacío
Me dices todo el tiempo que te amas
Pero cuando todo está bien, recaes
Sigues huyendo de mi
no quieres esperarme
Pero he estado esperando todo este tiempo por ti
Tus amigos dicen que soy malo para ti
No les gusta mi actitud
Pero soy lo mejor que jamás conocerás
Me tenías, me tenías
Me tuviste en el adios
Me tenías, me tenías
Me tuviste en el adios