Traducción de la letra de la canción Runaway - Global Dan, Yung Pinch

Runaway (original)

It’s summertime, 105 in LA, it got me thinking
«Where did all the time go?
Where did all the time go?»
Let’s run away, run away, run away
Getting faded every night
But you know that’s just a life, we’re hopeless
No looking back, no regrets that we made
I guess every day was just a mindset
I don’t wanna die yet
Let’s run away, run away, run away
Getting faded every night
But you know that’s just a life, we’re hopeless
Gone, we don’t have too much time
I’m rolling off this bean
Tell me what you need, ay
Calling on my phone 'cause you wanna see what’s up
I know I been so distant
Certain things triggering emotions
Baby girl you calling on my phone, I know you noticed
That I cannot be doing that, lately I’m too focused
Gotta count this money 'cause you know that we ain’t loafing
Pull up in a Lotus and I got a ghost on me
Baby, call my phone if you want but don’t go ghost on me
Tell me, what’s the move?
Maybe we can find something we could do
Now we living on the road
It’s summertime, 105 in LA, it got me thinking
«Where did all the time go, where did all the time go?»
Let’s run away, run away, run away
Getting faded every night
But you know that’s just a life, we’re hopeless
No looking back, no regrets that we made
I guess every day was just a mindset
I don’t wanna die yet
Let’s run away, run away, run away
Getting faded every night
But you know that’s just a life, we’re hopeless
Summertime on the 405
I made it south-bound back to my old life
Weather channel’s got a hot forecast
Enjoy it now 'cause it might not last
It’s 105 in LA, 98 by the beach
72 in the crib, 60 in in my AMG
I ain’t never had a job but I used to trim weed
Selling packs on the low just so I could smoke for free
I got a feeling they don’t wanna see me winning
And it’s the people that I know from the beginning
They liked it better back when I was still hopeless
Before I made all of these bands in this showbiz
There’s always something
Always someone
Always something
Where I come from
It’s summertime, 105 in LA, it got me thinking
«Where did all the time go, where did all the time go?»
Let’s run away, run away, run away
Getting faded every night
But you know that’s just a life, we’re hopeless
No looking back, no regrets that we made
I guess every day was just a mindset
I don’t wanna die yet
Let’s run away, run away, run away
Getting faded every night
But you know that’s just a life, we’re hopeless

Runaway (traducción)

Es verano, 105 en LA, me hizo pensar
"¿A dónde se fue todo el tiempo?
¿A dónde se fue todo el tiempo?"
Huyamos, huyamos, huyamos
Desvanecerse cada noche
Pero sabes que eso es solo una vida, no tenemos esperanza
Sin mirar atrás, sin arrepentimientos de lo que hicimos
Supongo que todos los días era solo una mentalidad
No quiero morir todavía
Huyamos, huyamos, huyamos
Desvanecerse cada noche
Pero sabes que eso es solo una vida, no tenemos esperanza
Ido, no tenemos mucho tiempo
Estoy rodando fuera de este frijol
Dime lo que necesitas, ay
Llamando a mi teléfono porque quieres ver qué pasa
Sé que he estado tan distante
Ciertas cosas que desencadenan emociones.
Nena, llamas a mi teléfono, sé que te diste cuenta
Que no puedo estar haciendo eso, últimamente estoy demasiado concentrado
Tengo que contar este dinero porque sabes que no estamos holgazaneando
Tire hacia arriba en un Lotus y tengo un fantasma sobre mí
Cariño, llama a mi teléfono si quieres pero no te vuelvas un fantasma conmigo
Dime, ¿cuál es el movimiento?
Tal vez podamos encontrar algo que podamos hacer
Ahora vivimos en la carretera
Es verano, 105 en LA, me hizo pensar
«¿A dónde se fue todo el tiempo, a dónde se fue todo el tiempo?»
Huyamos, huyamos, huyamos
Desvanecerse cada noche
Pero sabes que eso es solo una vida, no tenemos esperanza
Sin mirar atrás, sin arrepentimientos de lo que hicimos
Supongo que todos los días era solo una mentalidad
No quiero morir todavía
Huyamos, huyamos, huyamos
Desvanecerse cada noche
Pero sabes que eso es solo una vida, no tenemos esperanza
Verano en la 405
Lo hice en dirección sur de regreso a mi antigua vida
El canal meteorológico tiene un pronóstico caliente
Disfrútalo ahora porque puede que no dure
Es 105 en LA, 98 junto a la playa
72 en la cuna, 60 en mi AMG
Nunca he tenido un trabajo, pero solía cortar hierba
Vender paquetes a la baja solo para poder fumar gratis
Tengo la sensación de que no quieren verme ganar
Y son las personas que conozco desde el principio
Les gustaba más cuando yo todavía estaba desesperado
Antes de hacer todas estas bandas en este mundo del espectáculo
siempre hay algo
siempre alguien
Siempre algo
De donde vengo
Es verano, 105 en LA, me hizo pensar
«¿A dónde se fue todo el tiempo, a dónde se fue todo el tiempo?»
Huyamos, huyamos, huyamos
Desvanecerse cada noche
Pero sabes que eso es solo una vida, no tenemos esperanza
Sin mirar atrás, sin arrepentimientos de lo que hicimos
Supongo que todos los días era solo una mentalidad
No quiero morir todavía
Huyamos, huyamos, huyamos
Desvanecerse cada noche
Pero sabes que eso es solo una vida, no tenemos esperanza