Traducción de la letra de la canción OTHERSIDE - Yung Pinch

OTHERSIDE (original)

From hopelessness to going big
I went thru hell and rose to this
Now the checks is real and shows is lit
I kept going coulda chose to quit
Ya
You know the vibes put the city on the map
If you from the other side then you know it for a fact
Marathon put the beach on my back
And till my legs quit working I’ma keep running laps
Everybody in the juice know wassup
Beach boy got the juice in the cup
Models hanging out the roof going nuts
Yelling 714ever I ain’t ever switching up
Showed love it won’t ever be enough
Middle finger in the sky I ain’t ever gave a fuck
If I showed you things I usually do
What’s old to me is new to you
I’m from other side of town
Thought you knew when ya met me
I’m from the other side of town
You could tell by my lingo
I’m from the other side of town
Across the tracks you could catch me ya
I’m from the other side of town
Ya, I came along played the game
Made some songs and changed my name
You had cared when no one did
And I still don’t know how I rose to this but
I could show you where I’m from take ya way back
You could see how far I’ve come and where I stayed at
When we was living in the crib behind the train tracks
I never thought I would’ve slid up in a Maybach
A past like ours makes ya envy
When everybody goes back home
Whole life you been looking at the glass half empty
I was thinking it was half full
Got too many options to make my mind up
Don’t know what’s poppin let me remind ya
I ain’t tryna get involved know I told you this before
I’m just tryna do it all before my times up
I’m from other side of town
Thought you knew when ya met me
I’m from the other side of town
You could tell by my lingo
I’m from the other side of town
Across the tracks you could catch me ya
I’m from the other side of town
Remember me a legend when I die
I just hope I go to heaven not gone lie
Know where to find me if they ever wanna try
I’ll be on the Northside of the pier getting high
Ya I really came up from the beach
That’s why I always got a pair of chucks on my feet
On god I got bands in the jeans
I’m the reason that ya girl got sand in her sheets
Can’t say that I never told a lie
But I’ma always keep it real with myself
At this point I’m just glad to be here
I did good with the cards I was dealt
Lord knows I wasn’t supposed to make it
One chance and I chose to take it
I’m from the other side of town

(traducción)

De la desesperanza a ir a lo grande
Pasé por el infierno y subí a esto
Ahora los cheques son reales y los espectáculos están iluminados
Seguí adelante, podría haber elegido dejarlo
ya
Sabes que las vibraciones ponen a la ciudad en el mapa
Si eres del otro lado entonces lo sabes a ciencia cierta
Marathon puso la playa en mi espalda
Y hasta que mis piernas dejen de funcionar, seguiré dando vueltas
Todos en el jugo saben qué pasó
El chico de la playa tiene el jugo en la taza
Modelos colgando del techo volviéndose locas
Gritando 714 nunca, nunca cambiaré
Mostró amor, nunca será suficiente
Dedo medio en el cielo Nunca me importó una mierda
Si te mostrara cosas que suelo hacer
Lo que es viejo para mí es nuevo para ti
soy del otro lado de la ciudad
Pensé que sabías cuando me conociste
soy del otro lado de la ciudad
Podrías decir por mi jerga
soy del otro lado de la ciudad
A través de las vías podrías atraparme ya
soy del otro lado de la ciudad
Ya, vine a jugar el juego
Hice algunas canciones y cambié mi nombre
Te habías importado cuando nadie lo hizo
Y todavía no sé cómo llegué a esto, pero
Podría mostrarte de dónde soy y llevarte de regreso
Podrías ver lo lejos que he llegado y dónde me quedé
Cuando vivíamos en la cuna detrás de las vías del tren
Nunca pensé que me habría deslizado en un Maybach
Un pasado como el nuestro te da envidia
Cuando todo el mundo vuelve a casa
Toda la vida has estado mirando el vaso medio vacío
Estaba pensando que estaba medio lleno
Tengo demasiadas opciones para decidirme
No sé qué está pasando, déjame recordarte
No estoy tratando de involucrarme, sé que te dije esto antes
Solo estoy tratando de hacerlo todo antes de que se me acabe el tiempo
soy del otro lado de la ciudad
Pensé que sabías cuando me conociste
soy del otro lado de la ciudad
Podrías decir por mi jerga
soy del otro lado de la ciudad
A través de las vías podrías atraparme ya
soy del otro lado de la ciudad
Recuérdame como una leyenda cuando muera
Solo espero ir al cielo y no mentir
Saber dónde encontrarme si alguna vez quieren intentarlo
Estaré en el lado norte del muelle drogándome
Sí, realmente vine de la playa
Es por eso que siempre tengo un par de mandriles en mis pies
Dios mío, tengo bandas en los jeans
Soy la razón por la que tu chica tiene arena en sus sábanas
No puedo decir que nunca dije una mentira
Pero siempre lo mantendré real conmigo mismo
En este momento estoy contento de estar aquí
Hice bien con las cartas que me repartieron
Dios sabe que se suponía que no lo lograría
Una oportunidad y elegí tomarla
soy del otro lado de la ciudad