Traducción de la letra de la canción no one wants to dance anymore - Johan Lenox, Yung Pinch

no one wants to dance anymore (original)

How come no one’s picking up the phone?
I don’t wanna be at home, I don’t wanna be lonely
Told them there’s a thing, we should go
They all used to say «hell yeah», now its just «sorry»
Back when nights were more than enough
We had the gang when our world got tough
Now there ain’t no one hitting me up
Everybody’s grown up now
Everybody got girlfriends
Pretty soon, they’ve got husbands
All I got here was nothing
No one wants to do fun shit
I just wanna do young shit, yeah
Everybody’s grown up now
No one wants to dance anymore
No one wants to laugh anymore
Everybody’s stressed out or bored
What do we do, what do we do?
You know it’s the truth, man
No one wants a thrill anymore
No one wants to chill till it’s 4
Now I don’t got no friends anymore
What do I do, what do I do?
I’ll kick it with you
I guess things change, gotta face it
Keep ten toes to the pavement
Lost friends over lame shit
We were so close, I could taste it
Now I don’t know where the days went
Don’t go and do the same shit
I miss home and I miss you
This tour bus feeling vacant
And I can’t call cause you’re asleep at home
Workin' every day this week, I know
Leave a message at the beep, so long
Call me when you get this, I guess
I need a answer;
it’s almost showtime, love
She can’t come and see me now, she’s tied up
Is this how the rest of our life looks?
Just another lonely night 'cause—
No one wants to dance anymore
No one wants to laugh anymore
Everybody’s stressed out or bored
What do we do, what do we do?
You know it’s the truth, man
No one wants a thrill anymore
No one wants to chill till it’s 4
Now I don’t got no friends anymore
What do I do, what do I do?
I’ll kick it with you
Kick it with you, oh, oh
(Now I don’t got no friends anymore)
I’ll kick it with you
(What do I do?)
Ah, ah

(traducción)

¿Cómo es que nadie contesta el teléfono?
No quiero estar en casa, no quiero estar solo
Les dije que había algo, deberíamos irnos
Todos solían decir "diablos, sí", ahora solo "lo siento"
Antes, cuando las noches eran más que suficientes
Teníamos la pandilla cuando nuestro mundo se puso difícil
Ahora no hay nadie golpeándome
Todo el mundo ha crecido ahora
todos tienen novias
Muy pronto, tienen maridos.
Todo lo que tengo aquí no es nada
Nadie quiere hacer cosas divertidas
Solo quiero hacer cosas jóvenes, sí
Todo el mundo ha crecido ahora
Ya nadie quiere bailar
Ya nadie quiere reír
Todo el mundo está estresado o aburrido
¿Qué hacemos, qué hacemos?
Sabes que es la verdad, hombre
Ya nadie quiere una emoción
Nadie quiere relajarse hasta las 4
Ahora ya no tengo amigos
¿Qué hago, qué hago?
Lo patearé contigo
Supongo que las cosas cambian, tengo que enfrentarlo
Mantenga diez dedos de los pies en el pavimento
Amigos perdidos por tonterías
Estábamos tan cerca que podía saborearlo
Ahora no sé a dónde fueron los días
No vayas y hagas la misma mierda
Extraño mi hogar y te extraño
Este autobús turístico se siente vacío
Y no puedo llamar porque estás durmiendo en casa
Trabajando todos los días esta semana, lo sé
Deja un mensaje en el pitido, hasta luego
Llámame cuando escuches esto, supongo
necesito una respuesta;
es casi la hora del show, amor
Ella no puede venir a verme ahora, está atada
¿Es así como se ve el resto de nuestra vida?
Solo otra noche solitaria porque—
Ya nadie quiere bailar
Ya nadie quiere reír
Todo el mundo está estresado o aburrido
¿Qué hacemos, qué hacemos?
Sabes que es la verdad, hombre
Ya nadie quiere una emoción
Nadie quiere relajarse hasta las 4
Ahora ya no tengo amigos
¿Qué hago, qué hago?
Lo patearé contigo
Patéalo contigo, oh, oh
(Ahora ya no tengo amigos)
Lo patearé contigo
(¿Qué debo hacer?)
Ah ah