Traducción de la letra de la canción Please Be There - Gloria Gaynor

Please Be There (original)

Ohooho ooo
Ohooho ooo
Please be there
Ow Ohooho ooo
You know I couldn’t do without you babe
You know Im gonna be in Love with you
For some time
Its gonna be
A life time
Please be there
Ow — Ohooho ooo
I dream about me having you
But None of them are gonna be a dream
Come true
Make this one dream
Please come true
(Please come true.)
I made a big mistake
(I made a big mistake)
Ever leave your side…
Living your sweet memories
Makes this Oh, such a lonely ride
(lonely ride…)
Im still in Love with you
(still in Love with you)
I can see clearly now
Why you love me so strong
(hope it hasn’t been too long.)
I been living in a Nightmare
Hoping that you still care
Please, be there
(Please be there)(Please be there)
Ow — Ohooho ooo
All I wanna do is Love you baby
All I wanna be -Oh- is with you
Oh, Oh, all I wanna be, is just with you
Oh, Please, Please, Please
Be there.
Oh
Just to see your gorgeous face
Just to have your cheek, next to mine
Oh, Its gotta be, gotta be
Right next to mine
Oh…
Whoo whoo
All I wanna do is Love you babe
All I wanna be is with you.
aw
Please… be there
(Please, be there)
All I wanna do is Love you babe
All I wanna be is with you.
aw
Please… be there
(Please, be there)
(be) there, (be) there, (be) there
(Please, be there)
Please… be there
(be) there, (be) there, (be) there
Ohohoo (be there)
Please… be there
I need ya to, be there
(All I wanna do is Love you babe.)
Be there, Oo
(All I wanna be is with you.)
Oohohoo
Please… be there
(Please, be there)
(be) there, (be) there, (be) there
Please… be there…(Please… be there…)
(be) there, (be) there, (be) there
Please… be there…

(traducción)

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
por favor esté allí
ay ay ay ay
Sabes que no podría hacerlo sin ti, nena
Sabes que voy a estar enamorado de ti
Durante algún tiempo
Va a ser
Toda una vida
por favor esté allí
Ow — Ohooho ooo
Sueño que te tengo
Pero ninguno de ellos va a ser un sueño
Hacerse realidad
Haz de este un sueño
por favor hazte realidad
(Por favor, hazte realidad.)
cometí un gran error
(Cometí un gran error)
Alguna vez dejar tu lado...
Viviendo tus dulces recuerdos
hace de este, oh, un viaje tan solitario
(paseo solitario...)
Sigo enamorado de tí
(aún enamorado de ti)
Yo puedo ver claramente ahora
Por qué me amas tan fuerte
(Espero que no haya pasado mucho tiempo).
He estado viviendo en una pesadilla
Esperando que todavía te importe
Por favor, esté allí
(Por favor, esté allí) (Por favor, esté allí)
Ow — Ohooho ooo
Todo lo que quiero hacer es amarte bebé
Todo lo que quiero ser -Oh- es contigo
Oh, oh, todo lo que quiero ser, es solo contigo
Oh, por favor, por favor, por favor
Estar allí.
Vaya
Solo para ver tu hermoso rostro
Sólo para tener tu mejilla, junto a la mía
Oh, tiene que ser, tiene que ser
Justo al lado del mío
Vaya…
Guau guau
Todo lo que quiero hacer es amarte nena
Todo lo que quiero ser es contigo.
oh
Por favor... estar allí
(Por favor, estar allí)
Todo lo que quiero hacer es amarte nena
Todo lo que quiero ser es contigo.
oh
Por favor... estar allí
(Por favor, estar allí)
(estar) allí, (estar) allí, (estar) allí
(Por favor, estar allí)
Por favor... estar allí
(estar) allí, (estar) allí, (estar) allí
Ohohoo (estar allí)
Por favor... estar allí
Necesito que estés allí
(Todo lo que quiero hacer es amarte nena.)
Estar allí, Oo
(Todo lo que quiero ser es contigo.)
Oohohoo
Por favor... estar allí
(Por favor, estar allí)
(estar) allí, (estar) allí, (estar) allí
Por favor... estar allí... (Por favor... estar allí...)
(estar) allí, (estar) allí, (estar) allí
Por favor... estar allí...