Traducción de la letra de la canción Bombay - GNG, Murda, GnG

Bombay (original)

Sahne ya da sokak seç
Ya spot ışıkları ya da silahımın ucunda bembeyaz kez
Afişlerde görünürüm eğer suratımda yok ise maske
Ya haydut gibi ölürüm ya da atarım ölümün üstüne parande (ya, ya, ya)
Bu benim elimde, sözüm var başarmadan dönmek yok evime (ya, ya, ya)
Tüm kardeşlerime sözüm, sözüm
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde
Bunun kaçarı yok, sabahlara kadar hustle
Çalışmak istemiyorum
Çünkü bedenim sesleniyo' bana «daha iyi hayat yaşamalısın!»
(ya ya)
Akşamları iş, geceleri boş, memurlara ıh, şu tarafa koş
Aklımdaki düş kapındaki Porsche
Atarım geçmişime kroşe (yeah)
Dostlarım yıldızlarda var sanki gökyüzüzünde kongre, (yeah)
Döktüm şurubumun üzerine Bombay (ya)
Çöktü cadde sessizliği üstüme komple (ya, ya)
Çekmece sahil ama bu burjuvaya bordre (ya, ya)
Kafamın içinde, sözüm var aileme dönmek yok geriye (ya, ya)
Kız kardeşlerime sözüm (sözüm)
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde
Kayıpları sayıyorum, koyunları sayar gibiyim (ya, ya)
Ezberimde ne eksiği ne fazlası var (ya, ya)
Ölüleri sayıyorum bulutları sayar gibiyim (ya, ya)
Gözlerimde takip ettiğim tüm burjuva (ya, ya)
Sebep birinin ölümüne (ya)
Parlıyo gökyüzü caddelerin şerefine!
(ya)
Var bi' sözüm var, birine sözü olan birine, (ya, ya)
Tut nefesini, şimdi dal daha daha derine (daha, daha derine)
Bu benim elimde, sözüm var başarmadan dönmek yok evime (ya, ya)
Tüm kardeşlerime sözüm, sözüm
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde
Bunun kaçarı yok, bilerek girdik bu savaşın içine yine
Kurtulamıyorum peşimdekine, bu çocuk kavuşur hayallerine
Yukar’da kararı verilmiş ise, ulaşabilirsin sonuca direkt
Ama boş kalıcak ellerin yukarıya doğru dönmediyse bile bi' kez
Baba bu ne hız?
(brrr)
Vitesi düşürüp yetişebilirim önümdekine
Şüpheli şahıs, yanından geçenler belki bacadan girecek evine
Sokaklara kız, unutma her biri kurşuna cenneti bulur hediye
Belki de dönemezsin evine
Bu benim elimde, sözüm var başarmadan dönmek yok evime (ya, ya)
Tüm kardeşlerime sözüm, sözüm
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde

(traducción)

Elige un escenario o una calle
O los focos o el tiempo blanco en la punta de mi arma
Aparezco en carteles si no tengo una máscara en la cara
O me muero como bandido o le tiro dinero a la muerte (ya, ya, ya)
Está en mis manos, tengo palabra para irme a casa sin éxito (ya, ya, ya)
Mi promesa a todos mis hermanos, mi palabra
Esa es la cosa, incluso si tengo las manos atadas, lo resolveré de alguna manera.
No hay escapatoria de esto, prisa hasta la mañana
no quiero trabajar
Porque mi cuerpo me está llamando "¡deberías vivir una vida mejor!"
(cualquiera)
Trabaja por la noche, vacío por la noche, eh para los oficiales, corre de esa manera
Porsche en la puerta de mis sueños
Ganchillo mi pasado (yeah)
Mis amigos están en las estrellas, es como un congreso en el cielo (sí)
Derramé mi jarabe en Bombay (ya)
El silencio de la calle me cayó encima (ya, ya)
Cajón es la orilla, pero paga esta burguesía (ya, ya)
En mi cabeza, prometo no volver con mi familia (ya, ya)
Mi promesa (promesa) a mis hermanas
Esa es la cosa, incluso si tengo las manos atadas, lo resolveré de alguna manera.
Estoy contando bajas, es como contar ovejas (ya, ya)
No hay más ni menos en mi memorización (ya, ya)
Contando muertos como contando nubes (ya, ya)
Todos los burgueses que yo sigo en mis ojos (ya, ya)
Porque la muerte de alguien (ya)
¡El cielo brilla en honor a las calles!
(ya)
Tengo una palabra, para alguien que tiene una palabra, (ya, ya)
Aguanta la respiración, ahora sumérgete más profundo (más, más profundo)
Está en mis manos, tengo una promesa de volver a casa sin éxito (ya, ya)
Mi promesa a todos mis hermanos, mi palabra
Esa es la cosa, incluso si tengo las manos atadas, lo resolveré de alguna manera.
No hay salida, entramos en esta guerra a propósito otra vez
No puedo deshacerme del que está detrás de mí, este chico alcanzará sus sueños.
Si la decisión se ha tomado anteriormente, puede llegar a la conclusión directamente.
Pero incluso si tus manos no aparecen, permanecerás vacío una vez.
Papá, ¿qué velocidad es esta?
(brrr)
Puedo reducir la marcha y ponerme al día con lo que tengo delante
Persona sospechosa, los transeúntes pueden entrar en su casa por la chimenea.
Chica a la calle, no lo olvides, cada una encuentra el paraíso en el plomo
Tal vez no puedas ir a casa
Está en mis manos, tengo una promesa de volver a casa sin éxito (ya, ya)
Mi promesa a todos mis hermanos, mi palabra
Esa es la cosa, incluso si tengo las manos atadas, lo resolveré de alguna manera.