Traducción de la letra de la canción The Mark Of Cain / And From This Heart It Will Rise... - Golden Apes

The Mark Of Cain / And From This Heart It Will Rise... (original)

I reached the line and felt the burden of feeling dumb and made of stone…
A word, a sore, one blame, that gores… The mark of cain burns on my skin…
So here I am to serve the sentence, the stony years and wasted signs…
A harm, that sprawls… A head, that falls… A river for the oath i broke…
Cause I was send to be your armour…
A sparkling shield around your smile…
But now I see I was an arrow…
The spear, that ran through all your glance…
I cross the line and feel the burden of all the pictures in my head…
A smile, that chokes… A trust, that soakes… An ocean filled with red and
white…
So see me dressed with all the blemish my soul can’t hold without to break…
A pride, that quails… A hope, that fails… I feel a storm devouring seeds…
Cause I was send to be your armour…
A sparkling shield around your smile…
But now I see I was an arrow…
The spear, that ran through all your glance…
And with the hindsight of memories a stone is bursting by the rain…
And in the great hall of heaven a zodiac is one the wane…
Cause I was send to be your armour…
A sparkling shield around your smile…
But in the end I was the arrow…
The spear, that ran through all your glance…
These are my scars, these are my memories…
All the fires still burn, but without any light…
And this is my truth, headstone of the towers my words are falling from with no sound through the storm…
And here is the shape I gave to my burned flesh…
In the gardens of light, there’s no lapse to make good…
So this is the day, when a miscreed is leaving…
Through the high and the low I pass the sword on…
This is the name the mute ones call silence…
It resounds through my veines like a thief on the run…
And this is the face I once gave my blood for, but the mirror of sun got a black hole of dust…
And this is the dream I will chain in the welkin…
A bonfire of hope for the dead will to live…
This is the heart it will rise again from…
So i’m inhaling the sparks for being in flames

(traducción)

Llegué a la línea y sentí el peso de sentirme mudo y hecho de piedra...
Una palabra, una llaga, una culpa, que cornea... La marca de caín arde en mi piel...
Así que aquí estoy para cumplir la sentencia, los años de piedra y las señales desperdiciadas…
Un daño, que se extiende… Una cabeza, que cae… Un río por el juramento que rompí…
Porque me enviaron para ser tu armadura...
Un escudo brillante alrededor de tu sonrisa...
Pero ahora veo que era una flecha...
La lanza, que recorrió toda tu mirada…
Cruzo la línea y siento la carga de todas las imágenes en mi cabeza...
Una sonrisa, que ahoga… Una confianza, que empapa… Un océano lleno de rojo y
blanco…
Así que mírame vestido con todas las imperfecciones que mi alma no puede contener sin romperse...
Un orgullo, que se acobarda… Una esperanza, que se desmorona… Siento una tormenta devorando semillas…
Porque me enviaron para ser tu armadura...
Un escudo brillante alrededor de tu sonrisa...
Pero ahora veo que era una flecha...
La lanza, que recorrió toda tu mirada…
Y en la retrospectiva de los recuerdos una piedra estalla por la lluvia...
Y en el gran salón del cielo, un zodiaco es uno de los menguantes...
Porque me enviaron para ser tu armadura...
Un escudo brillante alrededor de tu sonrisa...
Pero al final yo era la flecha...
La lanza, que recorrió toda tu mirada…
Estas son mis cicatrices, estos son mis recuerdos…
Todos los fuegos siguen ardiendo, pero sin luz...
Y esta es mi verdad, lápida de las torres desde donde mis palabras caen sin sonido a través de la tormenta...
Y aquí está la forma que le di a mi carne quemada...
En los jardines de la luz, no hay lapso para hacer bien...
Así que este es el día, cuando una miscreed se va...
Por lo alto y por lo bajo paso la espada...
Este es el nombre que los mudos llaman al silencio...
Resuena por mis venas como un ladrón en fuga...
Y esta es la cara por la que una vez di mi sangre, pero el espejo del sol tiene un agujero negro de polvo...
Y este es el sueño que encadenaré en el welkin...
Una hoguera de esperanza para los muertos con ganas de vivir…
Este es el corazón del que resucitará...
Así que estoy inhalando las chispas por estar en llamas