Traducción de la letra de la canción The Sea Inside - Golden Apes

The Sea Inside (original)

Confusion, oh be my shelter, be my womb, be my isle…
Make me shut up these muzzles, claiming down from exile…
Oblivion, oh be my armour, be my walls build of lies…
Resist all the trumpets, calling truth by demise…
And I, oh I don’t know how to calm down all the waves…
And I, oh I don’t know how to clean that poisoned face…
Memory, oh lay down your menace, take the thorn out of me…
Ease the pain of my history and the wrath of the sea …
Illusion, create some horizons, gimme some place to hide…
From the tides and the mirrors, from the sea deep inside…
And I, oh I don’t know how to bridge that inner vast…
And I, oh I don’t know how to soothe that roaring past…

(traducción)

Confusión, oh sé mi refugio, sé mi matriz, sé mi isla…
Hazme callar estos bozales, reclamando desde el exilio…
Olvido, oh sé mi armadura, sé mis muros construidos de mentiras…
Resiste todas las trompetas, llamando a la verdad por la muerte...
Y yo, ay, no sé cómo calmar todas las olas…
Y yo, ay, no sé cómo limpiar esa cara envenenada…
Memoria, oh, deja tu amenaza, sácame la espina...
Alivia el dolor de mi historia y la ira del mar…
Ilusión, crea algunos horizontes, dame un lugar donde esconderme...
De las mareas y los espejos, del mar de adentro…
Y yo, oh, no sé cómo unir ese vasto interior...
Y yo, oh, no sé cómo calmar ese pasado rugiente...