Traducción de la letra de la canción stateside - Golden Vessel, Akurei

stateside (original)

Running around, talking about everything past stateside
Moving passed, tripping up, you and I, not implied
I think I heard around these parts, that’s where they go to die
Where they lay softly in Texan dirt, purified
Let’s jump on a train or hitchhike
As long as you are there
Or hold tight on the back of your bike
I don’t really care
What if we just stay put
(I want to push them all down)
Turn off slow down we should
(Cause I don’t know any better)
Build a house and settle
(I want to find a new town)
In a good neighbourhood
(Could this here get any better?)
Wildcat
On that chit-chat
Does it get any better than that?
Long days like an insomniac
Miss me and I could double back
To Delaware
I’m well aware that I could misconstrue
Every conversation that I have with you
Just wish that I could share this road with you
Let’s jump on a train or hitchhike
As long as you are there
Or hold tight on the back of your bike
I don’t really care
What if we just stay put
(I want to push them all down)
Turn off slow down we should
(Cause I don’t know any better)
Build a house and settle
(I want to find a new town)
In a good neighbourhood
(Could this here get any better?)
Let’s jump on a train or hitchhike
As long as you are there
Or hold tight on the back of your bike
I don’t really care
Or hold tight on the back of your bike
I don’t really care

stateside (traducción)

Corriendo, hablando de todo lo que pasó en Estados Unidos
Moviéndose pasó, tropezando, tú y yo, no implícito
Creo que escuché por estos lados, ahí es donde van a morir.
Donde yacían suavemente en tierra tejana, purificados
Saltemos en un tren o hagamos autostop
Mientras estés allí
O agárrate fuerte a la parte trasera de tu bicicleta
realmente no me importa
¿Qué pasa si nos quedamos quietos?
(Quiero empujarlos a todos hacia abajo)
Apague lento, deberíamos
(Porque no sé nada mejor)
Construir una casa y establecerse
(Quiero encontrar una nueva ciudad)
En un buen barrio
(¿Esto de aquí podría mejorar?)
Gato montés
En esa charla
¿Hay algo mejor que eso?
Días largos como un insomne
Extrañame y podría dar la vuelta
A Delaware
Soy muy consciente de que podría malinterpretar
Cada conversación que tengo contigo
Solo desearía poder compartir este camino contigo
Saltemos en un tren o hagamos autostop
Mientras estés allí
O agárrate fuerte a la parte trasera de tu bicicleta
realmente no me importa
¿Qué pasa si nos quedamos quietos?
(Quiero empujarlos a todos hacia abajo)
Apague lento, deberíamos
(Porque no sé nada mejor)
Construir una casa y establecerse
(Quiero encontrar una nueva ciudad)
En un buen barrio
(¿Esto de aquí podría mejorar?)
Saltemos en un tren o hagamos autostop
Mientras estés allí
O agárrate fuerte a la parte trasera de tu bicicleta
realmente no me importa
O agárrate fuerte a la parte trasera de tu bicicleta
realmente no me importa