Traducción de la letra de la canción Ljubav - Goldie, GUDFELAZ

Ljubav (original)

Dovoljno pijan da te imam večeras
Tvoja guza je ekstra, ja sam razbijen večeras
Ko to tamo peva, sluša ga rija
Ja sam reditelj filma, Slobodan Šijam
Ti, ti si medena i nevina za malo
Ali si žedna i jedina vredna u lokalu
Tebi ne smeta što mirišem na travu
Ti ne želiš crno vino u bokalu
Šta piješ?
I da li voliš divlje, da li si fazon điha, điha
Il još uvijek nemaš strije
Miris parfema pomešan sa buksnom
Kaže ne smem da je pipam
To naplaćuje se plus, ja imam keša
Za to sam spreman da ga potrošim
Obriši sećanja, platiću za pomoć
Ti budi mi ono što su hedovi k’o kokosi
Napuni cev, zategni oroz
Koža o kožu puca
Bez osećanja, čista ljubav
Prava kučka
Hajde reci da me voliš kao svaka druga
Da sam najbolji u ovome
Pa sutra budi kurva
Vadim keš, hoću da krunišem ples
Tvoje ruke me maze, ja plaćam dalje
Kupujem ljubav, na kratke staze
Hoću da vodimo ljubav
Neću nastrani jak seks
Kupujem nežnost, reci da me voliš
Slaži me vešto, za moju ljubav moli
Hoću da ostavim ja tebe kučko
Lezi na krevet, menjam plan, hoću da stenješ kučko
Gledam plafon dok ti uvijaš
U polutami, u ekstazi glasna muzika
Ne želim da ti vidim lice
Budi ona, tako moram
Ostvari mi želju iz snova
Tako mi nedostaje
Miris tvoje kože, kurvo, mislim da sad dosta je
Želim da trčim nazad, bacim svežanj para
U svom bunilu do kraja, ja sanjam

Ljubav (traducción)

Lo suficientemente borracho para tenerte esta noche
Tu trasero es extra, estoy emocionado esta noche
El que canta ahí, el río lo escucha
Soy el director de la película, Slobodan Šijam
Tú, eres cariño e inocente por un rato
Pero tienes sed y eres el único valioso en el bar
No te importa que huelo a hierba
No quieres vino tinto en una jarra
¿Qué estás bebiendo?
Y te gusta lo salvaje, eres un fazon Điha, Điha
Y todavía no tienes estrías
El olor a perfume mezclado con boj
Él dice que no, no tengo permitido tocarla.
Eso es una ventaja, tengo el efectivo
Por eso estoy dispuesto a gastarlo
Borra los recuerdos, pagaré por la ayuda
Eres para mí lo que las cabezas son para los cocos
Llene la tubería, apriete el oroz
Grietas piel sobre piel
Sin sentimientos, puro amor.
una verdadera perra
Vamos, di que me amas como cualquier otro
Que soy el mejor en esto
Así que mañana sé una puta
Saco el efectivo, quiero coronar el baile
Tus manos me acarician, yo pago
Compro amor, a corto plazo
quiero que hagamos el amor
no quiero sexo fuerte
Compro ternura, di que me amas
Arréglame hábilmente, ora por mi amor
quiero dejarte, perra
Acuéstate en la cama, estoy cambiando el plan, quiero que gimes perra
Estoy mirando el techo mientras te retuerces
En la penumbra, en el éxtasis, la música a todo volumen
no quiero ver tu cara
ser ella, debo
Haz que mi deseo soñado se haga realidad
La extraño mucho
El olor de tu piel, puta, creo que es suficiente
Quiero volver corriendo, tirar un fajo de dinero
En mi frenesí hasta el final, sueño