Traducción de la letra de la canción Blue Laces - Nipsey Hussle, Goldie

Blue Laces (original)

Look, I’m from Westside California, they run up on ya
Ask you where you from and check yo' tats under yo' clothin'
Hustla, go hard make sure my knot swollen
Fuck it, say the wrong hood, bullets explodin'
I trust few people these days 'cause that’s golden
I seen niggas get killed for who they roll with
And chose to keep inside they circle
Satan sittin' on your sofa
Same nigga that shot you was the one you used to smoke with
Cold shit, my whole clique notorious
You’ve heard of us, six Os is murderers
You still servin' clucks, jealous nigga, you broke as fuck
Yo bitch on my nuts, spillin' Patrón out my cup
She can’t get enough, buffer me down as I puff on the finest kush
They say I be doin' too much, I just do my stuff
Yeah, I just do my stuff
Hussle, Hussle
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
I got Slauson on my back, Ed Hardy on my hip
Weight of the world on my shoulders, gold rollie on my wrist
Neighborhood chucks, blue checkerboard tint
Dickies saggin' off my ass, walk with a hoodsta limp
Two bricks on my white tee, same color cocaine
I ain’t talkin' dope, I mean the price of my gold chain
All money in, no money out, that was my slogan
What I mean by that is stack it up and don’t spend no change
I started small time, dope game, cocaine
Seven grams was thirty rocks, that was my program
The block propane, young nigga, no change
Shoot-out with no aim, so they know yo name
'Cause where yo mama paid rent, that was yo gang
So when yo homeboy bled, that was yo pain
And if y’all both catch a case, you don’t say no names
That’s just the code of the color of my shoe strings
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Been so many places, seen so many things
Niggas stood against tryna chase that cream
This ain’t livin'
This ain’t livin, no
You thinkin' you gettin' paid, hustlin' everyday
My homies passin' away, no
This ain’t livin' (Hustle, nigga)
This ain’t livin, no
Look
What happened to the code?
Streets all in shambles
Niggas powderin' they nose, put the shame to what we stand for
They think we on some kill another nigga shit
We really on some stay down and diligent
The streets is cold, turn innocence to militants
Young niggas gangbangin' for the thrill of it
Pops was gone, moms was never home
But the streets was right there so they took you as they own
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch

Blue Laces (traducción)

Mira, soy del lado oeste de California, corren sobre ti
Preguntarte de dónde eres y revisar tus tatuajes debajo de tu ropa
Hustla, ve duro, asegúrate de que mi nudo se hinche
A la mierda, di el capó equivocado, las balas explotan
Confío en pocas personas en estos días porque eso es oro
He visto a niggas ser asesinados por con quién andan
Y eligió mantenerse dentro de su círculo
Satanás sentado en tu sofá
El mismo negro que te disparó fue con el que solías fumar
Mierda fría, toda mi camarilla notoria
Has oído hablar de nosotros, seis Os es asesinos
Todavía estás sirviendo cloqueos, nigga celoso, te arruinaste como una mierda
Perra en mis nueces, derramando Patrón de mi taza
Ella no puede tener suficiente, amortiguarme mientras inspiro el mejor kush
Dicen que estoy haciendo demasiado, solo hago mis cosas
Sí, solo hago mis cosas
ajetreo, ajetreo
Cordones azules, estuches de conchas, atrapamos cuerpos, no dejamos rastros
caras grandes, maletas, si no lo sabes, azada, nos pagan, perra
Cordones azules, estuches de conchas, atrapamos cuerpos, no dejamos rastros
caras grandes, maletas, si no lo sabes, azada, nos pagan, perra
Tengo a Slauson en mi espalda, Ed Hardy en mi cadera
Peso del mundo sobre mis hombros, rollie de oro en mi muñeca
Mandriles de barrio, tinte de tablero de ajedrez azul
Dickies se me cae del culo, camina con una cojera
Dos ladrillos en mi camiseta blanca, cocaína del mismo color
No estoy hablando de droga, me refiero al precio de mi cadena de oro.
Todo el dinero que entra, nada de dinero que sale, ese era mi lema
Lo que quiero decir con eso es acumularlo y no gastar ningún cambio
Empecé en un pequeño juego, juego de drogas, cocaína
Siete gramos eran treinta rocas, ese era mi programa
El bloque de propano, joven negro, sin cambios
Dispara sin puntería, para que sepan tu nombre
Porque donde tu mamá pagaba el alquiler, eso era yo pandilla
Así que cuando tu amigo sangró, ese fue tu dolor
Y si ambos atrapan un caso, no dicen ningún nombre
Ese es solo el código del color de las cuerdas de mis zapatos
Cordones azules, estuches de conchas, atrapamos cuerpos, no dejamos rastros
caras grandes, maletas, si no lo sabes, azada, nos pagan, perra
Cordones azules, estuches de conchas, atrapamos cuerpos, no dejamos rastros
caras grandes, maletas, si no lo sabes, azada, nos pagan, perra
He estado en tantos lugares, he visto tantas cosas
Niggas se opuso a Tryna Chase esa crema
esto no es vivir
Esto no es vivir, no
¿Crees que te pagan, empujando todos los días?
Mis amigos fallecen, no
Esto no es vivir (Hustle, nigga)
Esto no es vivir, no
Mirar
¿Qué pasó con el código?
Calles en ruinas
Niggas empolvándose la nariz, avergüenzan lo que representamos
Creen que en algunos matamos a otro negro de mierda
Realmente nos mantenemos bajos y diligentes
Las calles son frías, vuelven la inocencia a los militantes
jóvenes niggas gangbangin por la emoción de eso
Pops se había ido, las mamás nunca estaban en casa
Pero las calles estaban justo allí, así que te tomaron como propio
Cordones azules, estuches de conchas, atrapamos cuerpos, no dejamos rastros
caras grandes, maletas, si no lo sabes, azada, nos pagan, perra
Cordones azules, estuches de conchas, atrapamos cuerpos, no dejamos rastros
caras grandes, maletas, si no lo sabes, azada, nos pagan, perra