| We need to talk
| Necesitamos hablar
|
| You may think this is uncool, you may even think it is bogus
| Puedes pensar que esto no es genial, incluso puedes pensar que es falso
|
| But I want to tell you about something that has everyone buzzing
| Pero quiero hablarles de algo que tiene a todo el mundo zumbando
|
| Something that concerns mature boys and girls just like you
| Algo que concierne a chicos y chicas maduros como tú.
|
| Something called kickbass
| Algo llamado kickbass
|
| Pumpa me ritam k’o što pumpa super sipaj, sipam
| Estoy bombeado por el ritmo como si estuviera bombeando super pour, pour
|
| Brojke se okreću da l' ćeš imati da tiplaš
| Los números giran, así que tienes que escribir
|
| Ti budi Snežana, mi sedam zlih patuljaka
| Tú eres Blancanieves, somos siete enanos malvados
|
| Popij vodkicu, popni se na stolicu
| Bebe vodka, súbete a la silla
|
| Svaka kuja ludi, bas probudio je komšiju
| Cada perra se vuelve loca, acaba de despertar al vecino
|
| Laka zemlja onom ko nas stišava u podne
| País fácil al que nos silencia al mediodía
|
| Žurka jos uvek traje, grupi cave litar radže
| La fiesta sigue, el grupo se bebe un litro de cava
|
| Nema droga džabe, al je prostor kul ograđen
| No hay drogas por nada, pero el espacio es fresco y cercado.
|
| Prostor je ograđen, nemoj da mi sjebeš prostor
| El espacio está cercado, no estropees mi espacio.
|
| Čačkate mi auru, ja popravljam je štokom
| Tocas mi aura, yo la arreglo con un palo
|
| Nađi me tamo gde je džiba džiba rolanje
| Encuéntrame dónde está patinar jiba jiba
|
| Ne zovi me na šiptara jer ne volim im vonjanje
| No me llames soplón porque no me gusta su olor.
|
| Reperi baš su tamo gde slučajno šoram
| Los raperos están exactamente donde yo estoy
|
| Ja im urnišem flow, pa im uriniram vosak
| Los orino fluyen, luego orino cera
|
| Sa braćom lijem za brata što tu nije
| Con mis hermanos, lloro por mi hermano que no está
|
| Cimaju me klinke što im nije bušan himen
| Los niños se burlan de mí porque no tienen perforaciones en el himen.
|
| Freeman, čačkam se, ništa ne obećam
| Freeman, estoy bromeando, no estoy haciendo ninguna promesa
|
| Zlatni odvaljen, Čarli Šinov nećak
| Zlatni odvaljen, sobrino de Charlie Shin
|
| Pumpa me ritam k’o što pumpa super sipaj, sipam | Estoy bombeado por el ritmo como si estuviera bombeando super pour, pour |
| Brojke se okreću da l' ćeš imati da tiplaš
| Los números giran, así que tienes que escribir
|
| Kickbass, guzove pokreće kickbass
| Kickbass, los traseros funcionan con kickbass
|
| Ko ne isprati nalet neka ga overi fras
| Quien no se lave el junco, que lo verifique con fras
|
| Ćao ćao, da te pitam da li treniraš
| Adiós, déjame preguntarte si entrenas
|
| Gledam ih u oči, vidim radi ih hemija
| Los miro a los ojos, veo su química
|
| A ja? | ¿Y yo? |
| Ja sam duplo gori od vas
| soy el doble de malo que tu
|
| A ja? | ¿Y yo? |
| Ja sedam dana nemam san
| No he dormido durante siete días.
|
| A ja? | ¿Y yo? |
| Povuko sam gudre gomilu
| Saqué un montón de alquitrán
|
| Nemoj da me smaraš idi tuširaj kamilu
| No me asustes, ve a bañar al camello
|
| Pito me je Lošmi: «Šta je s mozgom Jovane?»
| Lošmi me preguntó: "¿Qué pasa con el cerebro de Jovan?"
|
| Reko sam mu: «Tebra moji rovci svuda rovare»
| Le dije: "Tebra, mis musarañas están rebuscando por todos lados".
|
| Akcija u toku, povuko sam sklopku
| Acción en progreso, jalé el interruptor
|
| Srolali smo stotku, vi usrali ste motku
| Rodamos cien, te cagas en el poste
|
| Ne poteži prangiju, ako nećeš pucati
| No aprietes el gatillo si no vas a disparar
|
| I ne skidaj kurvu ako je nećeš tucati
| Y no desnudes a una perra si no la vas a pegar
|
| I da se razumemo, nije vam ovo Kanzas
| Y seamos realistas, esto no es Kansas para ti
|
| U kevinu utrobu sve vraćamo vas nazad
| Los traemos a todos de regreso al útero de Kevin
|
| Skeniram ko skener, sve vidim kao radar
| Escaneo como un escáner, veo todo como un radar
|
| CSS i Sever širimo se kao zadah smrti | CSS y North nos esparcimos como el aliento de la muerte |