Traducción de la letra de la canción Ashanti - Fabolous, Goldie

Ashanti (original)

You say I’m bein' foolish
So I’m a show you what the truth is
It’s only you, it’s only you
It’s only you
I’m not always there when you call
But I’m always on time
Gave you my all
I’m not always there when you call
But I’m always on time
Gave you my all
Ooh, baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Ooh, baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Ooh, baby
You need to get with this
Came in the game flippin' bigs like Ashanti
My new ish is foolish like Ashanti
You miss me?
Ahh baby like Ashanti
I told shorty, «You know the rule like Ashanti»
I’m chasin' paper, sweatin' out my Saint Laurent tee
It’s all about my paper, even rappin' 'round the fonty
By '04, I had the coupe Bentley Conti'
Shit I don’t know if it’s Givenchy or Givanchy
Fuck how I pronounce it, just know that I counts it
Didn’t care if I was there, now they gon' announce it
This is me reflectin' on my niche before I found it
Like Escobar, thinkin' back to when he used to ounce it
Wonder if it’s easier to be a kingpin
Than it was makin' peasants respect a king pen
Tablesole of niggas who bring them things in
Club full of girls, guess I still bring them things in
That’s what me hostin' do
To hustlers who flip hustles, that’s what we toastin' to
This the flow that got my baby mama ghostin' through
You niggas far from the niggas that I’m closest to
Y’all too emotional, sensitive ass niggas
You might but you might not, tentative ass niggas
I said it then I meant it, definitive ass nigga
This ain’t your house, you old rent-to-live ass nigga
You should just do R&B like Ashanti
Shorty got me mesmerized like Ashanti
Chinky eyes, thick thighs like Ashanti
'Bout to let mami manage this like Ashanti
Killin' hoes, killin' foes and killin' flows
Black jeans, black hoodie, these are killer clothes
Damn, maybe I shoulda signed with Murder Inc
But my units full of Gs, I don’t know what Irv would think
I don’t give a fuck what you niggas heard or think
Give a fuck 'bout your feelings 'til I die, word to Chinx
All my days I’ve gone without you
It’s so perfect when I’m with you
I know your heart can’t take no more
I keep on comin' back to you
Comin' back to you
Comin' back to you
Comin' back to you
Yo, hurry up!
It’s about to start
Oh you like Power?
Yeah turn this up, this my show
So what if like I wanted to pull a ghost and like get out the game and do
somethin' else like you know what I’m sayin'?
Put my money somewhere, you know,
fall back on.
You know what I mean?
Hustlin' and gettin' to it,
just really just do somethin' else
But what else are you like gonna do?
Like you know the ins and outs of this,
like…
I know, but like, just, you know what I’m sayin'?
Do somethin' else,
it’s many hustles out here, it’s many ways, you know what I’m sayin'?
But if you got the money, power and respect, how you walk away from that?

Ashanti (traducción)

Dices que estoy siendo tonto
Así que voy a mostrarte cuál es la verdad
solo eres tu, solo eres tu
Solo eres tú
No siempre estoy ahí cuando llamas
pero siempre llego a tiempo
Te di mi todo
No siempre estoy ahí cuando llamas
pero siempre llego a tiempo
Te di mi todo
Ooh bebé
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
Ooh bebé
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
Ooh bebé
Tienes que conseguir con esto
Entró en el juego volteando grandes como Ashanti
Mi nuevo estilo es tonto como Ashanti
¿Me extrañaste?
Ahh bebé como Ashanti
Le dije a Shorty, «Conoces la regla como Ashanti»
Estoy persiguiendo papel, sudando mi camiseta de Saint Laurent
Se trata de mi papel, incluso rapeando alrededor de la fuente
En 2004, tenía el cupé Bentley Conti
Mierda, no sé si es Givenchy o Givanchy
A la mierda cómo lo pronuncio, solo sé que lo cuento
No me importaba si yo estaba allí, ahora lo anunciarán
Este soy yo reflexionando sobre mi nicho antes de encontrarlo
Como Escobar, recordando cuando solía onzarlo
Me pregunto si es más fácil ser un capo
Que estaba haciendo que los campesinos respetaran una pluma real
Tablesole de niggas que les traen cosas
Club lleno de chicas, supongo que todavía les traigo cosas
Eso es lo que yo hago como anfitrión
Para los estafadores que cambian los ajetreos, eso es por lo que brindamos.
Este es el flujo que hizo que mi mamá bebé pasara como un fantasma
Niggas lejos de los niggas a los que estoy más cerca
Ustedes son niggas demasiado emocionales y sensibles
Podrías, pero podrías no, negros tentativos
Lo dije y luego lo dije en serio, nigga culo definitivo
Esta no es tu casa, viejo negro de alquiler para vivir
Deberías hacer R&B como Ashanti
Shorty me tiene hipnotizado como Ashanti
Ojos pequeños, muslos gruesos como Ashanti
'A punto de dejar que mami maneje esto como Ashanti
Matando azadas, matando enemigos y matando flujos
Jeans negros, sudadera con capucha negra, esta es ropa asesina
Maldición, tal vez debería haber firmado con Murder Inc.
Pero mis unidades llenas de G, no sé lo que pensaría Irv
Me importa un carajo lo que ustedes niggas escucharon o pensaron
Me importan una mierda tus sentimientos hasta que muera, díselo a Chinx
Todos mis días me he ido sin ti
Es tan perfecto cuando estoy contigo
Sé que tu corazón no puede soportar más
Sigo volviendo a ti
Volviendo a ti
Volviendo a ti
Volviendo a ti
¡Apúrate!
Está a punto de empezar
Oh, ¿te gusta el poder?
Sí, sube esto, este es mi programa
Entonces, ¿qué pasa si quisiera sacar un fantasma y salir del juego y hacer
algo más como ¿sabes lo que digo?
Poner mi dinero en algún lugar, ya sabes,
recurrir a.
¿Sabes a lo que me refiero?
Hustlin 'y gettin' a it,
realmente solo haz algo más
Pero, ¿qué más te gustaría hacer?
Como si supieras los entresijos de esto,
me gusta…
Lo sé, pero como, simplemente, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Haz algo más,
hay muchos ajetreos aquí, hay muchas maneras, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Pero si tienes el dinero, el poder y el respeto, ¿cómo te alejas de eso?