Traducción de la letra de la canción First Time - Fabolous, Rihanna

First Time (original)

The first time you, kissed my lips
The first time your, finger tips (Yeah)
Touchin’me, couldn’t resist
The first, the first, the first (Whoo)
The first time you, kissed my lips
The first time your, finger tips
Touchin’me, couldn’t resist
I knew I was, meant for this
The first time you, held me close
The first time I, couldn’t say no So lost inside of you
I knew I was, meant for you
(Speaking over the course)
I think everybody remember they first time
I do, irresistable, it’s unstoppable
Guess who, first time Fab
Sound like you hear me for the first time again baby ha-ha
Now my first time checkin you, only took a second to Start inspectin you, without disrespectin’you
Wasn’t expectin’you to say it was affectin’you
What you wearin’got me starin’like you butt naked boo
It may seem like I don’t even reckon you
But I day dream, about kissin’on the neck of you
Style is impeccable, smile is incredible
Ain’t nothin’like ya, and baby I done met a few
The way I feel it’s almost like crush (crush)
My heart beats faster it’s almost like a rush (rush)
And that’s just when you enter in a room
I could tell when you around by the scent of ya perfume
I see why they put the R&B songs together
I feel like Mariah «We Belong Together»
It’s my pleasure, I treasure, that I met ya Bet ya I could get ya on the first time
Now I remember datin', the first time was intimidatin'
No rush though I spent the whole November waitin'
Come on, look at the patience that I’m demonstratin'
After a Week or two I usually start eliminatin'
But we got through the convo on the phone
Now we finally chillin’in the condo all alone
I tried to be expressive, with out being aggressive
Just being suggestive, a little more impressive
And I’m a good player I listen to the coach
He showed me the play book and said this is the approach
If you ever wanna score, cause some players rush they shots
And that’s why they never on the floor
And that’s why we both feel comfortable
Like long time friends, only been a month or two
I got moves, and I know When to make’em but
I only give’em if I know you can take’em (Uh oh)
Now before the first time we layed down in the bed
You ain’t know the kinda thing that playd around in my head
I ain’t play around when I said you gon remember this
Might even turn ya self on when you reminisce
Our first time we were like virgins with experience
A lil’shy but I urged you to experiment
Things got weter (Oh) I mean better (Oh) Im gettin’numb
Im about to ccccum come on now not yet boo slow down
We just stepped in the ring need a few more rounds
That’s the first time it felt like that
Now you know why Fabolous is spelt like that (Yeah)

(traducción)

La primera vez que besaste mis labios
la primera vez que tus, puntas de los dedos (sí)
Touchin'me, no pude resistir
El primero, el primero, el primero (Whoo)
La primera vez que besaste mis labios
La primera vez que tus, puntas de los dedos
Touchin'me, no pude resistir
Sabía que estaba destinado a esto
La primera vez que me abrazaste cerca
La primera vez que no pude decir que no, tan perdido dentro de ti
Sabía que estaba destinado a ti
(Hablando durante el curso)
Creo que todos recuerdan su primera vez
Yo sí, irresistible, es imparable
Adivina quién, Fab primera vez
Suena como si me escucharas por primera vez, nena, ja, ja
Ahora, la primera vez que te registré, solo me tomó un segundo comenzar a inspeccionarte, sin faltarte el respeto.
No esperaba que dijeras que te estaba afectando
Lo que llevas me tiene mirando como tu trasero desnudo
Puede parecer que ni siquiera te tengo en cuenta
Pero sueño despierto con besarte en el cuello
El estilo es impecable, la sonrisa es increíble
No hay nada como tú, y cariño, conocí a algunos
La forma en que me siento es casi como aplastar (aplastar)
Mi corazón late más rápido, es casi como una carrera (prisa)
Y eso es justo cuando entras en una habitación
Podría decir cuando estás cerca por el aroma de tu perfume
Veo por qué juntan las canciones de R&B
Me siento como Mariah «We Belong Together»
Es un placer, lo atesoro, que te conocí. Apuesto a que podría atraparte la primera vez.
Ahora recuerdo las citas, la primera vez fue intimidante
No hay prisa, aunque pasé todo noviembre esperando
Vamos, mira la paciencia que estoy demostrando
Después de una semana o dos, por lo general empiezo a eliminar
Pero superamos la conversación por teléfono
Ahora finalmente nos relajamos en el condominio solos
Traté de ser expresivo, sin ser agresivo.
Solo siendo sugerente, un poco más impresionante
Y soy un buen jugador escucho al entrenador
Me mostró el libro de jugadas y dijo que este es el enfoque
Si alguna vez quieres anotar, porque algunos jugadores apuran sus tiros
Y es por eso que nunca en el piso
Y es por eso que los dos nos sentimos cómodos
Como amigos de mucho tiempo, solo han pasado un mes o dos
Tengo movimientos, y sé cuándo hacerlos, pero
Solo los doy si sé que puedes tomarlos (Uh oh)
Ahora, antes de la primera vez que nos acostamos en la cama
No sabes el tipo de cosas que juegan en mi cabeza
No estoy jugando cuando dije que vas a recordar esto
Incluso podría excitarte cuando recuerdas
Nuestra primera vez éramos como vírgenes con experiencia
Un poco tímido, pero te urgí a experimentar
Las cosas se pusieron más húmedas (Oh) Quiero decir mejor (Oh) Me estoy adormeciendo
Estoy a punto de ccccum, vamos, todavía no, boo, ve más despacio
Acabamos de entrar en el ring, necesitamos algunas rondas más
Esa es la primera vez que se siente así.
Ahora sabes por qué Fabolous se escribe así (Sí)