Traducción de la letra de la canción Click Click - Gomez, Tom Gray, Ben Ottewell

Click Click (original)

There came a sound concocted by demons
A sound like metal and blood
She’s strangling cats with horses up there
I’ve had enough, it’s time to die
Do you think she’s run out of resin
Has she even heard of the stuff
If I knew where to buy it I would, but I don’t
Like it or not, you’re not leaving alive
So save your breath for when you die
Save your time for me
There’s never been a time for you
I’d like to blame Vivaldi
The blame is made out of dust
And when the dust blows backwards it smokes and it stacks
Say what you want, it’s time to die
Why don’t you call up all the firsts and seconds
There’ll be a swinging performance tonight
I can explain it all when the cops come around
Tomorrow night, you’re not leaving alive
So save your breath for when you die
Save your time for me

Click Click (traducción)

Llegó un sonido inventado por demonios
Un sonido como de metal y sangre
Ella está estrangulando gatos con caballos allá arriba.
He tenido suficiente, es hora de morir
¿Crees que se ha quedado sin resina?
¿Ha oído hablar de las cosas
Si supiera dónde comprarlo, lo haría, pero no lo sé.
Te guste o no, no te vas con vida
Así que guarda tu aliento para cuando mueras
Guarda tu tiempo para mí
Nunca ha habido un tiempo para ti
Me gustaría culpar a Vivaldi
La culpa está hecha de polvo
Y cuando el polvo sopla hacia atrás, fuma y se acumula
Di lo que quieras, es hora de morir
¿Por qué no llamas a todos los primeros y segundos?
Esta noche habrá una gran actuación
Puedo explicarlo todo cuando venga la policía
Mañana por la noche, no te irás con vida
Así que guarda tu aliento para cuando mueras
Guarda tu tiempo para mí