Traducción de la letra de la canción Little Pieces - Gomez

Little Pieces (original)

There’s a piece of me you can’t have
And I know it’s driving you mad
There’s a part inside you can’t reach
I’m afraid that’s the way its gonna be
There’s a part of you that wants to fight
But I never really had the appetite
I fear my feelings won’t speak
Words will be taken upon the breeze
Wind is always blowing
Pieces falling from me
You can have them for free
Never felt so complete
Pieces falling from me
Though you try your best you never find
There are pieces that have been left behind
Last piece of the jigsaw
While the others are scattered upon the floor
So you try to get them all up
There are pieces falling in the dust
There’s a pile of ash we don’t need
Leave it to be taken upon the breeze
Wind is always blowing
Pieces falling from me
You can have them for free
Never felt so complete
Pieces falling from me
All this background noise
It’s crowded
Never tell
It’s half the reason why they’re there
It’s hard to make another plan
There’s a fine line what you want and what you need
Standing right there in between
Never been there
Never
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La
Pieces falling from me
You can have them for free
Never felt so complete
Never be what you need
Something missing from me
That I’ll never complete
There the last one’s complete
Pieces falling from me

(traducción)

Hay una parte de mí que no puedes tener
Y sé que te está volviendo loco
Hay una parte dentro que no puedes alcanzar
Me temo que así será
Hay una parte de ti que quiere pelear
Pero nunca tuve el apetito
Temo que mis sentimientos no hablen
Las palabras serán tomadas por la brisa
El viento siempre está soplando
Piezas cayendo de mí
Puedes tenerlos gratis
Nunca me sentí tan completo
Piezas cayendo de mí
Aunque haces lo mejor que puedes, nunca encuentras
Hay piezas que se han quedado atrás
Última pieza del rompecabezas
Mientras que los demás están esparcidos por el suelo
Así que tratas de levantarlos a todos
Hay pedazos cayendo en el polvo
Hay un montón de cenizas que no necesitamos
Deja que se lo lleve la brisa
El viento siempre está soplando
Piezas cayendo de mí
Puedes tenerlos gratis
Nunca me sentí tan completo
Piezas cayendo de mí
Todo este ruido de fondo
Esta lleno de personas
Nunca diga
Es la mitad de la razón por la que están allí.
Es difícil hacer otro plan
Hay una línea muy fina entre lo que quieres y lo que necesitas
De pie justo ahí en el medio
Nunca he estado allí
Nunca
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La
Piezas cayendo de mí
Puedes tenerlos gratis
Nunca me sentí tan completo
Nunca seas lo que necesitas
algo me falta
Que nunca voy a completar
ahi esta completo el ultimo
Piezas cayendo de mí