Traducción de la letra de la canción Blue Eyes - Good Shoes

Blue Eyes (original)

I was staring at her
Blue eyes
She was lying there
Naked to the world
As I say the strangest things
And she turns me on but she turns me off
And she speeds me up and she slows me down
And everybody here also wants her
But all I try and do is just ignore her
Everybody says the same, same things
And thinks they’re just so, so original
But you just don’t say the same thing
And that turns me on but it turns me off
And she speeds me up and she slows me down
And everybody here oh so wants her
But all I try and do is just ignore her
And you chews me up and she spits me out
And you talk so sweet but ignores me
And your oh so quiet just, just trying to hide it

(traducción)

yo la estaba mirando
Ojos azules
ella estaba acostada allí
desnudo para el mundo
Como digo las cosas más extrañas
Y ella me prende pero me apaga
Y ella me acelera y me frena
Y todos aquí también la quieren
Pero todo lo que intento y hago es simplemente ignorarla
Todo el mundo dice lo mismo, las mismas cosas
Y piensa que son tan, tan originales
Pero no dices lo mismo
Y eso me prende pero me apaga
Y ella me acelera y me frena
Y todos aquí la quieren
Pero todo lo que intento y hago es simplemente ignorarla
Y tu me masticas y ella me escupe
Y hablas tan dulce pero me ignoras
Y tu, oh, tan callado, solo tratando de ocultarlo