Traducción de la letra de la canción In the City - Good Shoes

In the City (original)

The story started and it ended so quick
Like Jack and Jill but with heroin
Disco lights and a glint in the eye of
Dancing girls at the Candybox Night
Queuing up for something under priced
Working weekends just to pay for drugs
This little story keeps repeating itself
Reading fashion mags to look at the girls
In the city, in the city tonight
You live by the sword but you die by the knife
The story started and it ended so quick
Like Jack and Jill but with heroin
Disco lights and a glint in the eye of
Dancing girls at the Candybox Night
I want it all;
I want it all for me
These things in life they just don’t come for free
Converse boots and a look on her face
That says if you’ve got the money then I’m yours tonight
In the city, in the city tonight
You live by the sword but you die by the knife
In the city, in the city tonight
In the city, in the city tonight
You live by the sword but you die by the knife
In the city, in the city I love
In the city, in the city I love

In the City (traducción)

La historia comenzó y terminó tan rápido
Como Jack y Jill pero con heroína
Luces de discoteca y un destello en el ojo de
Bailarinas en la Candybox Night
Haciendo cola para algo por debajo del precio
Trabajando los fines de semana solo para pagar las drogas
Esta pequeña historia sigue repitiéndose
Leer revistas de moda para mirar a las chicas
En la ciudad, en la ciudad esta noche
Vives por la espada pero mueres por el cuchillo
La historia comenzó y terminó tan rápido
Como Jack y Jill pero con heroína
Luces de discoteca y un destello en el ojo de
Bailarinas en la Candybox Night
Lo quiero todo;
lo quiero todo para mi
Estas cosas en la vida simplemente no vienen gratis
Botas Converse y una mirada en su rostro
Eso dice que si tienes el dinero, entonces soy tuyo esta noche
En la ciudad, en la ciudad esta noche
Vives por la espada pero mueres por el cuchillo
En la ciudad, en la ciudad esta noche
En la ciudad, en la ciudad esta noche
Vives por la espada pero mueres por el cuchillo
En la ciudad, en la ciudad que amo
En la ciudad, en la ciudad que amo