Traducción de la letra de la canción May Lannoye - Good Shoes

May Lannoye (original)

The girl at the back
The one with the hat
Shops at Camden lock for vintage clothes and shit frocks
Wears cowboy boots and jeans
Ripped denim by the sea
Dances with celebrities
On Monday night in our city
The girl with black hair
The one with pale skin
Tells us Corydon’s got nothing on this city
Wears 50's clothing
Has a thing for indie kids
Sits and chats to her friends over coffee and a cigarette
Want to dance but ill look stupid
She tells me im just being stupid
The girl at the back
The one that I had
But I lost because I think I moved to fast
The one with black hair
Who thinks she’s everything
Carries a rough trade bag because she thinks it makes her look hip
The girl with black hair
Who thinks that I care
But I don’t because i’m just far to selfish
Who gets everything
Because her dad pays for it
Gets everywhere on money but no where on skill

May Lannoye (traducción)

La chica de atrás
El del sombrero
Tiendas en Camden Lock para ropa vintage y vestidos de mierda
Usa botas vaqueras y jeans
Denim rasgado junto al mar
Baila con celebridades
El lunes por la noche en nuestra ciudad
la chica de pelo negro
El de piel pálida
Nos dice que Corydon no tiene nada en esta ciudad
Usa ropa de los años 50
Tiene algo para los niños indie
Se sienta y charla con sus amigos mientras toma un café y fuma un cigarrillo.
Quiero bailar pero me veré estúpido
Ella me dice que solo estoy siendo estúpido
La chica de atrás
el que yo tenia
Pero perdí porque creo que me moví demasiado rápido
El de pelo negro
¿Quién cree que ella es todo?
Lleva una bolsa de comercio rudo porque cree que la hace lucir moderna.
la chica de pelo negro
quien piensa que me importa
Pero no lo hago porque soy demasiado egoísta
quien consigue todo
Porque su papá lo paga.
Llega a todas partes con dinero, pero no con habilidad