Traducción de la letra de la canción Grip Shoes - Good Tiger

Grip Shoes (original)

It’s tough, supporting what seems like fantasies
Clouds collapse your lungs
The bends have had their ways
It’s rough, watching potential slip into the fray
Perspective lost, spinning out
We’re not boys just climbing trees
You say you’re always living out your dreams
You’re just sleeping
Crooked floors should never stop your feet
From moving
(Hopeless)
They’ll ask, «Whatever happened to him anyway?»
Water in your chest
Drown your cries again
We’ll say, «He was exactly who we thought he was»
Perspective lost, spinning out
We’re all boys just losing years
You say you’re always living out your dreams
You’re just sleeping
Crooked floors should never stop your feet
From moving
Say you need it more
And you took it all
I didn’t look and I don’t have it now
I couldn’t watch you fall
You say you’re always living out your dreams
You’re just sleeping
Crooked floors should never stop your feet
From moving
From moving
From moving
From moving
From moving

(traducción)

Es duro, apoyar lo que parecen fantasías
Las nubes colapsan tus pulmones
Las curvas han tenido sus caminos
Es duro, ver el potencial deslizarse en la refriega
Perspectiva perdida, girando
No somos chicos solo trepando árboles
Dices que siempre estás viviendo tus sueños
solo estas durmiendo
Los pisos torcidos nunca deben detener tus pies
de mudarse
(Desesperanzado)
Preguntarán: «¿Qué le pasó de todos modos?»
Agua en tu pecho
ahoga tus gritos otra vez
Diremos: «Era exactamente quien pensábamos que era»
Perspectiva perdida, girando
Todos somos chicos perdiendo años
Dices que siempre estás viviendo tus sueños
solo estas durmiendo
Los pisos torcidos nunca deben detener tus pies
de mudarse
Di que lo necesitas más
Y te lo llevaste todo
No miré y no lo tengo ahora
No pude verte caer
Dices que siempre estás viviendo tus sueños
solo estas durmiendo
Los pisos torcidos nunca deben detener tus pies
de mudarse
de mudarse
de mudarse
de mudarse
de mudarse